Текст и перевод песни Kube feat. Matti8 & Jakob - Screenshotta (feat. Matti8 & Jakob)

Screenshotta (feat. Matti8 & Jakob)

Ei oikee vakuuta sun stoori, boy
Mee ny droppaa toi rooli pois
Sun crewi saa mut nauraa
Ei ne oo muusikoit, ne on koomikoit
Luottojäbät kortilla
Ne voi laskee metsurin sormilla
Taas leikkasin yhen pois
Hyvä, etten leikannu mun korvia
Kuullu iha liikaa, nähny iha tarpeeks
Ne sneikkaa ja sniikkaa ja sit pyytelee anteeks
Mut ei me olla 'ait, ei me olla 'ait
Annan sulle jotai, mitä mä siit sain?
Ei me olla tight, ei me olla tight
Jos on pelkkää haippii, mitä hait?

Droppaa sun roolis, ei mua kiinnosta
Jos me ollaa fam, nii me ollaa tight
Sä et oo rudeboy, sä oot vaa screenshotta
Eri jäbä eri seurois, eikä se oo 'ait
Droppaa sun roolis, ei mua kiinnosta
Jos me ollaa fam, nii me ollaa tight
Sä et oo rudeboy, sä oot vaa screenshotta
Eri jäbä eri seurois, eikä se oo 'ait

Diggaan auringonpaisteest, mut en sadekeleist
Nää spedet ei diggaa meist, mä en diggaa spedeist
Miks oot nii kileis, ooks risui seteis?
Mee duunii tai rakentaa talo niist kepeist
Wario-status, nää gangstat on Luigi
"W" hatus, niil "L" ne on kuistil
Badman forward badman muka
Facebook badman, näädät hukas
Miks sä puhut ku mä nään, nii sä lataat
Jos todellisuudes sanot "Whadup?"
Sayonara, adios bitches
Selän takan ois ain sanottavaa mut
Oh boy, voi ooppa ny rehelline
Jutut iha muuta ku tekemine
Puhut shotgunist, ei teil oo shotgunii
Koko crewi takas takapenkille

Droppaa sun roolis, ei mua kiinnosta
Jos me ollaa fam, nii me ollaa tight
Sä et oo rudeboy, sä oot vaa screenshotta
Eri jäbä eri seurois, eikä se oo 'ait
Droppaa sun roolis, ei mua kiinnosta
Jos me ollaa fam, nii me ollaa tight
Sä et oo rudeboy, sä oot vaa screenshotta
Eri jäbä eri seurois, eikä se oo 'ait

Jengi tuntuu unohtavan, et me ollaa Suomes
Flexaa ja feikkaa iha ku ei tulis ikin kuolee
Mul ei oo salattavaa, mä voin mennä joka puolel
Oon ollu rehti alust asti, ei syytä huolee
Vittuilen sen verran, mitä oma naama kestää
Skippaan phony:t elämäst yht helposti, ku käsii pestää
Mite joku herää joka päivä eri roolis?
Sit eri gangit, eri näädät, miten ne kestää?
Enkä mä puhu mistää musast, vaan sun sisäsest minästä
Ei kukaa rehti rehellisesti sust aidost pidä
Sul sul ei ois clouttii, pitäiskö frendit sua minään?
Oo vaik rehelline ittelles, kokeile sitä (ay)

Droppaa sun roolis, ei mua kiinnosta
Jos me ollaa fam, nii me ollaa tight
Sä et oo rudeboy, sä oot vaa screenshotta
Eri jäbä eri seurois, eikä se oo 'ait
Droppaa sun roolis, ei mua kiinnosta
Jos me ollaa fam, nii me ollaa tight
Sä et oo rudeboy, sä oot vaa screenshotta
Eri jäbä eri seurois, eikä se oo 'ait

Screenshotta (feat. Matti8 & Jakob)

Ton histoire que tu racontes, ça ne me convainc pas, mec
Arrête de jouer ce rôle, mec
Tes potes me font rire
Ce ne sont pas des musiciens, ce sont des comiques
J'ai confiance en eux
On peut les compter sur les doigts d'une main
Encore une fois, j'ai coupé les liens
J'ai bien fait de ne pas me couper les oreilles
J'en ai assez entendu, j'en ai assez vu
Ils bavardent et racontent des bêtises, puis ils demandent pardon
Mais on n'est pas liés, on n'est pas liés
Je te donne quelque chose, qu'est-ce que j'en tire ?
On n'est pas liés, on n'est pas liés
Si c'est juste du buzz, à quoi ça sert ?

Arrête de jouer ce rôle, ça ne m'intéresse pas
Si on est pote, on est liés
Tu n'es pas un rudeboy, tu es juste un screenshot
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Arrête de jouer ce rôle, ça ne m'intéresse pas
Si on est pote, on est liés
Tu n'es pas un rudeboy, tu es juste un screenshot
C'est pas vrai, c'est pas vrai

J'aime le soleil, mais pas le temps pluvieux
Ces cons ne nous aiment pas, je n'aime pas ces cons
Pourquoi tu es si stressé ? Tu as des soucis ?
Vas travailler ou construire une maison avec ces branches
Statut de Wario, ces gangsters sont des Luigi
Avec des "W" sur le chapeau, mais c'est des "L" dans leur tête
Badman, Badman quoi
Badman de Facebook, nuls
Pourquoi tu parles quand je vois, alors tu charges
Si tu dis "Whadup ?" dans la vraie vie
Sayonara, adios les salopes
On aurait des choses à se dire dans ton dos, mais
Oh mec, sois honnête
Tu racontes des choses, tu ne fais rien
Tu parles de shotgun, vous n'avez pas de shotgun
Tout ton crew est à l'arrière

Arrête de jouer ce rôle, ça ne m'intéresse pas
Si on est pote, on est liés
Tu n'es pas un rudeboy, tu es juste un screenshot
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Arrête de jouer ce rôle, ça ne m'intéresse pas
Si on est pote, on est liés
Tu n'es pas un rudeboy, tu es juste un screenshot
C'est pas vrai, c'est pas vrai

Les gens semblent oublier qu'on est en Finlande
Se montrer et faire semblant, comme si la mort n'existait pas
Je n'ai rien à cacher, je peux aller partout
J'ai toujours été honnête, pas de soucis
Je me moque autant que mon visage peut le supporter
Je saute les faux de ma vie aussi facilement que de me laver les mains
Comment peut-on se réveiller chaque jour avec un rôle différent ?
Puis des gangs différents, des nuls différents, comment ils tiennent le coup ?
Et je ne parle pas de la musique, mais de toi intérieurement
Personne ne te trouve vraiment honnête
Tu n'aurais pas de clout, tes amis te considéreraient-ils comme quelqu'un ?
Sois au moins honnête avec toi-même, essaye ça (ay)

Arrête de jouer ce rôle, ça ne m'intéresse pas
Si on est pote, on est liés
Tu n'es pas un rudeboy, tu es juste un screenshot
C'est pas vrai, c'est pas vrai
Arrête de jouer ce rôle, ça ne m'intéresse pas
Si on est pote, on est liés
Tu n'es pas un rudeboy, tu es juste un screenshot
C'est pas vrai, c'est pas vrai