Текст и перевод песни Kubilay Aka feat. Hayko Cepkin - Gamzendeki Çukur

Gamzendeki Çukur

Ben ölsem koymaz, mahşer hep oğlun kokar
Sen gitsen olmaz, kader kaderde yanar
Ev kira olsa da babam bana bakar
Vursan vurulurum ellerim kan ağlar
Kaldırıp omzundan attığın çukurdayım
Ben annenin döktüğü gözyaşındayım
Kaçsam köşeyi dönsem yine burdayım
Kaçmam en kötü mezar taşındayım

Ben sussam sen duysan artık bağıramam
Savaştığın yolda seni koruyamam (dur)
Sen gidersen yaşayamam kadın (dur)
Gamzenin çukurunda uyurum kadın (dur)
Sen gidersen yaşayamam kadın (dur)
Gamzenin çukurunda uyurum kadın

Sen tüketeceksin diye kalmam anadan üryan
İliklerimi sömürsen de çıkmam ulan burdan
En dibe çeksen de zirvedeki çelik tahttan
Korkmuyorum korkudan etrafımı saran pusudan
Kredisi bitmiş dostluklar burada yoktur
Çocuklar sokakta büyür adam olur
Her gün yeni düşman lazım aleme ibret olur
Kalp sevince değil yanınca yürek olur

Ben sussam sen duysan artık bağıramam
Savaştığın yolda seni koruyamam (dur)
Sen gidersen yaşayamam kadın (dur)
Gamzenin çukurunda uyurum kadın (dur)
Sen gidersen yaşayamam kadın (dur)
Gamzenin çukurunda uyurum kadın

Bak gülüm benim kafam karmakarışık
Tek gülle sarmaz güçsüz hep bu sarmaşık
Benim gönlüm gelene gidene bir hayli alışık
Dur gitme gece sonunda doğacak altın ışık

Ben sussam sen duysan artık bağıramam
Savaştığın yolda seni koruyamam (dur)
Sen gidersen yaşayamam kadın (dur)
Gamzenin çukurunda uyurum kadın (dur)
Sen gidersen yaşayamam kadın (dur)
Gamzenin çukurunda uyurum kadın

Le Creux De Ta Fossette

Même si je meurs, tu ne t'en soucieras pas, l'enfer sent toujours ton fils
Si tu partais, je ne pourrais pas, le destin brûle dans le destin
Même si le loyer est cher, mon père prendra soin de moi
Si tu me frappes, je serai touché, mes mains saigneront
Je suis dans le trou que tu as retiré de ton épaule
Je suis les larmes que ta mère a versées
Si je m'enfuis, si je tourne au coin de la rue, je suis toujours ici
Je ne peux pas m'échapper, c'est mon pire tombeau

Si je me tais, tu entends, je ne peux plus crier
Je ne peux pas te protéger sur la route que tu combats (arrête)
Si tu pars, je ne peux pas vivre, femme (arrête)
Je dormirai dans le creux de ta fossette, femme (arrête)
Si tu pars, je ne peux pas vivre, femme (arrête)
Je dormirai dans le creux de ta fossette, femme

Je ne resterai pas nu de ma mère pour que tu me dévores
Même si tu suces ma moelle, je ne sortirai pas d'ici, bordel
Même si tu me traînes au fond, du trône d'acier au sommet
Je n'ai pas peur de la peur, de l'embuscade qui m'entoure
Il n'y a pas d'amitiés ici dont le crédit est épuisé
Les enfants grandissent dans la rue et deviennent des hommes
Chaque jour, un nouvel ennemi est nécessaire au monde, il est un exemple
Le cœur ne devient pas le cœur à cause de la joie, mais à cause de la douleur

Si je me tais, tu entends, je ne peux plus crier
Je ne peux pas te protéger sur la route que tu combats (arrête)
Si tu pars, je ne peux pas vivre, femme (arrête)
Je dormirai dans le creux de ta fossette, femme (arrête)
Si tu pars, je ne peux pas vivre, femme (arrête)
Je dormirai dans le creux de ta fossette, femme

Regarde ma chérie, ma tête est en désordre
Une seule balle ne suffira pas, cette vigne est toujours faible
Mon cœur est habitué à aller et venir
Attends, ne pars pas, la lumière dorée se lèvera à la fin de la nuit

Si je me tais, tu entends, je ne peux plus crier
Je ne peux pas te protéger sur la route que tu combats (arrête)
Si tu pars, je ne peux pas vivre, femme (arrête)
Je dormirai dans le creux de ta fossette, femme (arrête)
Si tu pars, je ne peux pas vivre, femme (arrête)
Je dormirai dans le creux de ta fossette, femme