Текст и перевод песни Kubilay Karça - Derindeyim

Derindeyim

Büyük ayıptı bu yaptığın ha
İnanamıyorum bunu yaptığına
Sebep aramıyo'dur umarım yaptığına
Yine haklıyım ya, hacım, haklıyım ya

Azat et beni, geri gelirim sana
Bi' de lades tutuşalım, kemiği kırana
Bi' plaket veririz inceden usuldan
E lades, lades, lades, lades

Kolla beni gece uykularında
Tabii zorla dayanıyor korkularına
Bi' ton var başımda bela falan
Ama ne fayda, kaçmak da neye yarar?

Ölüm arzular beni kollarında
Yine aldırmam ona, hâlim haraptı
Düşsem kaldırmaz eski dostlar
Bitiyo' hikâye, bana teslim olsan

Kastkatı kesiliyo' bedenim inan ki
Ben hastalık hastası oluyorum hepten
O laf dolu bakışlarını çek benden
İnat ettim, bana bulaşma, değmez

Kafamın tası attı atıyo' bak
Hissediyorum, bana geliyo' çatapat
Ayıkla kendini ucube dosttan
Ona fikrini zikrini sor en baştan

Gezdiririm onu köpek gibi (wow)
Ararsa bulur o emaneti
Ama dikkat et elinde patlar o pis
Yatar hapis

Ben tekim, hadi ya siz hepiniz
Gelip kralını gör sen takım elbiseli
Gözleri kısıksa yaklaşma, kötü olur
Senin için finali

Karanlığa, yalanlara
Gittik bile bile sonlara
Derindeyim, dayanamam
Bundan öte ölüm var

Karanlığa, yalanlara
Gittik bile bile sonlara
Derindeyim, dayanamam
Bundan öte ölüm var

Gezelim mi Laleli'de?
Anlatır her şeyi, bahane hep
Bana gözüküyo'lar şahane be
Gidelim mi daha derine?

Gecemin tadı kaçtı kaçıyo' bak
Hissediyorum, bana geliyo' çatapat
Keyfimi kaçırmadan hadi yoluna
Canım, hadi yoluna, boşa sorun arama

No çatapat, yes şatafat
Hep madafak, full tapa gaz, ırgalamaz
Janti çocuklara kurşunu at
Dostunu sat, postunu çal, hmm (nice)

Para bitmez azalır, hitler sıralı
Torpidoda makina, gel otur, adamım
Metefor yapıyorum, bu bi' sanat akımı
Sana gramla çocuk bize ton çıkarır

Sana neyi anlatayım? La Case De Papel
Bizde legal iş yok, hepsi illegal
Polisi arama sakın, karakola çeker
Bi' de üstüm dolu, bu durum dikkat çeker

Aradım taradım yine kapalı kapıları
Bu kaderimin oyunu mu? Komedi tirajı
Sırtım delik deşik, bıçak izi kanatır yaramı
Dilim kaçırır tadını, sebep aratır, adamım

Bugün af yok, bana zarlar düşeş, aptal
Koyun olma ki koyan olmasın
Sonra zorlanıp arama sağı solu
Bu bi' batak

Bugün kaçmak, yere basmak yok
Tasman bende, paspal
Kasmadan oyna yanımda
Çünkü kemiğin elimde, be yavşak

Karanlığa, yalanlara
Gittik bile bile sonlara
Derindeyim, dayanamam
Bundan öte ölüm var

Karanlığa, yalanlara
Gittik bile bile sonlara
Derindeyim, dayanamam
Bundan öte ölüm var

Je suis au fond

C'était une grosse insulte ce que tu as fait
Je n'arrive pas à croire que tu as fait ça
J'espère qu'il ne cherche pas de raison à ce que tu as fait
J'ai encore raison, mon pote, j'ai raison

Libère-moi, je reviendrai vers toi
On peut aussi se mettre d'accord, on va casser l'os
On te donne une plaque discrètement
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord

Surveille-moi dans tes nuits
Bien sûr, il résiste à ses peurs de force
J'ai une tonne de problèmes
Mais à quoi bon, à quoi bon fuir ?

La mort me veut dans tes bras
Je ne m'en soucie pas, mon état est délabré
Si je tombe, mes anciens amis ne me releveront pas
L'histoire se termine, soumets-toi à moi

Mon corps est complètement coupé, crois-moi
Je deviens malade, je suis malade
Enlève-moi ces regards pleins de mots
Je suis têtu, ne me contamine pas, ça ne vaut pas le coup

Ma tête est partie, elle part, regarde
Je sens que ça vient vers moi, un pétard
Sépare-toi de cet ami monstrueux
Demande-lui son avis dès le début

Je le promènerai comme un chien (wow)
S'il cherche, il trouvera cet héritage
Mais fais attention, ça explose dans tes mains, c'est sale
Il ira en prison

Je suis seul, allez, vous êtes tous
Viens voir ton roi, toi en costume
Si vos yeux sont bridés, ne vous approchez pas, ça tournera mal
Pour toi, la finale

Dans l'obscurité, dans les mensonges
On est allés sciemment jusqu'à la fin
Je suis au fond, je ne peux pas tenir
Au-delà, il y a la mort

Dans l'obscurité, dans les mensonges
On est allés sciemment jusqu'à la fin
Je suis au fond, je ne peux pas tenir
Au-delà, il y a la mort

On va se promener à Laleli ?
Il explique tout, c'est toujours une excuse
Ils me semblent magnifiques
On va aller plus profond ?

Le goût de ma nuit a disparu, il disparaît, regarde
Je sens que ça vient vers moi, un pétard
Allez, va-t-en sans gâcher mon plaisir
Chérie, allez, va-t-en, ne cherche pas de problèmes

Pas de pétard, oui de la pompe
Toujours un enfoiré, full gaz, ça ne se disperse pas
Tirez sur les enfants gentils
Vends ton ami, vole sa fourrure, hmm (bien)

L'argent ne se termine pas, il diminue, les hitlers sont en rang
Une machine dans le torpille, viens t'asseoir, mon pote
Je fais une métaphore, c'est un mouvement artistique
Pour toi, c'est des grammes de gosse, pour nous, c'est des tonnes

Que dois-je t'expliquer ? La Case De Papel
On n'a pas de travail légal, tout est illégal
N'appelle pas la police, elle t'emmènera au poste
J'ai aussi beaucoup de choses sur moi, cette situation attire l'attention

J'ai cherché, j'ai fouillé, les portes sont toujours fermées
Est-ce le jeu de mon destin ? Un tirage de comédie
Mon dos est troué, la trace du couteau fait saigner ma blessure
Ma langue perd son goût, elle crée des raisons, mon pote

Pas de pardon aujourd'hui, les dés sont contre moi, idiot
Ne sois pas un mouton pour qu'il n'y ait pas celui qui tond
Ensuite, tu vas avoir du mal à chercher de droite à gauche
C'est un piège

Aujourd'hui, il n'y a pas d'échappatoire, il n'y a pas de contact avec le sol
J'ai la laisse, imbécile
Joue sans forcer près de moi
Parce que ton os est dans ma main, connard

Dans l'obscurité, dans les mensonges
On est allés sciemment jusqu'à la fin
Je suis au fond, je ne peux pas tenir
Au-delà, il y a la mort

Dans l'obscurité, dans les mensonges
On est allés sciemment jusqu'à la fin
Je suis au fond, je ne peux pas tenir
Au-delà, il y a la mort