Текст и перевод песни Kubilay Karça - Gökten Düştüm

Gökten Düştüm

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Nefesimi kesiyo' bu düşler birden
Hevesimi kaçırıyo' hepten
Geceleri üzerime dökülüyo' gökten
Ay parçasıyla yıldız yekten

Neşemizi kaçırıyo' boktan şeyler
Olur olmadık zamanda gelirler
İte kaka gidiyorum, bu ne biçim iş lan?
Gözüm görmez geleceği resmen

Beni kandıramazsın, yıldıramazsın
Önüme dikilip durduramazsın
Canımı çıkarıp atsan da köşeye
Bi' kurşunla beni caydıramazsın

Yara benim ciğerimde
Üzülürüm, onu düzme
Bu semtin ışıkları sönse
Bu gece huzurla ölsek

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Sebebini biliyorum resmen gidişinin
İkileme düşüyorum hepten deli miyim?
Nedenini soruyorum yekten gecelerin
Nefesini yoruyo'sun boştan yere bil

Eserini görüyorum aynaya baktıkça
Derin derin uzaklara daldıkça
İçip kapılarına dayandıkça
Sustukça, yandıkça

Beni anlayamazsın, korkutamazsın
Sessizce benimle oynayamazsın
Kalbimi çıkarıp atsan da köşeye
Nefretimden öyle kurtulamazsın

Kara bu gecelerim hep
Üzülürüm, bana gülme
Dünya yanarken
Bu gece huzurla ölsek

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Gökten düştüm ben bu dünyaya
Cehennemine, yalanlarına
Al yanına, beni al yanına, beni al yanına
Lütfen al yanına

Je suis tombé du ciel

Je suis tombé du ciel sur cette terre
Dans son enfer, ses mensonges
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
S'il te plaît, prends-moi avec toi

Je suis tombé du ciel sur cette terre
Dans son enfer, ses mensonges
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
S'il te plaît, prends-moi avec toi

Ces rêves me coupent le souffle soudainement
Ils me découragent complètement
La nuit, ils tombent sur moi du ciel
Avec des morceaux de lune et des étoiles

Des choses dégoûtantes nous gâchent le plaisir
Elles arrivent au mauvais moment
Je vais de mal en pis, qu'est-ce que c'est que ce bazar ?
Je ne vois pas l'avenir, vraiment

Tu ne peux pas me tromper, me décourager
Tu ne peux pas te tenir devant moi et m'arrêter
Même si tu me déchiquetais et que tu me jetais au coin
Tu ne peux pas me dissuader avec une balle

La blessure est dans mon cœur
Je suis triste, ne la répare pas
Si les lumières de ce quartier s'éteignent
Si nous mourions en paix ce soir

Je suis tombé du ciel sur cette terre
Dans son enfer, ses mensonges
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
S'il te plaît, prends-moi avec toi

Je suis tombé du ciel sur cette terre
Dans son enfer, ses mensonges
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
S'il te plaît, prends-moi avec toi

Je connais vraiment la raison de ton départ
Je suis constamment dans le doute, suis-je fou ?
Je demande la raison des nuits
Tu gaspilles ton souffle, sache-le

Je vois ton œuvre quand je me regarde dans le miroir
Quand je m'enfonce dans le lointain
Quand je bois et que je frappe à tes portes
Quand je me tais, quand je brûle

Tu ne peux pas me comprendre, tu ne peux pas me faire peur
Tu ne peux pas jouer avec moi en silence
Même si tu arrachais mon cœur et que tu le jetais au coin
Tu ne peux pas te débarrasser de ma haine

Mes nuits sont toujours sombres
Je suis triste, ne te moque pas de moi
Alors que le monde brûle
Si nous mourions en paix ce soir

Je suis tombé du ciel sur cette terre
Dans son enfer, ses mensonges
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
S'il te plaît, prends-moi avec toi

Je suis tombé du ciel sur cette terre
Dans son enfer, ses mensonges
Prends-moi avec toi, prends-moi avec toi, prends-moi avec toi
S'il te plaît, prends-moi avec toi