Текст и перевод песни Kubilay Karça - Kimdir ki?

Kimdir ki?

Soldu tüm çiçeklerim
Gittin su vermez oldum
Ayak sesi duyunca
Kapıya koşar oldum
Sen mi geldin kadın
Yoksa yine yan komşum mu?
Sen gittiğinden beri
İyi görünmüyormuşum
Kimdir ki?
Şimdi bu gelen
Böyle çat kapı dertlerime komşu gelinmez
Kimdir ki?
Şimdi bu gelen
Çokta bi önemi yok ki gelen sen değilsen
Beni al götür
Yada seni ver bana
Kapım her çaldığında
Sen misin diye koşamam
Beni sevmezsen sevme
Gel çiçekleri sula
Benden daha çok ihtiyacı var
Onların sana
Beni al götür
Yada seni ver bana
Kapım her çaldığında
Sen misin diye koşamam
Beni sevmezsen sevme
Gel çiçekleri sula
Benden daha çok ihtiyacı var
Onların sana
Kimdir ki?
Şimdi bu gelen
Böyle çat kapı dertlerime komşu gelinmez
Kimdir ki?
Şimdi bu gelen
Çokta bi önemi yok ki gelen sen değilsen
Beni al götür
Yada seni ver bana
Kapım her çaldığında
Sen misin diye koşamam
Beni sevmezsen sevme
Gel çiçekleri sula
Benden daha çok ihtiyacı var
Onların sana
Beni al götür
Yada seni ver bana
Kapım her çaldığında
Sen misin diye koşamam
Beni sevmezsen sevme
Gel çiçekleri sula
Benden daha çok ihtiyacı var
Onların sana

Qui est-ce ?

Toutes mes fleurs se sont fanées
Tu es partie, je n'ai plus d'eau
Dès que j'entends des pas
Je me précipite à la porte
Est-ce toi qui es venue, ma chérie ?
Ou c'est encore mon voisin ?
Depuis que tu es partie
Je n'ai pas l'air bien
Qui est-ce ?
Celle qui est là maintenant
On ne vient pas ainsi, à l'improviste, à mes soucis
Qui est-ce ?
Celle qui est là maintenant
Ce n'est pas important qui est là, si ce n'est pas toi
Emmène-moi
Ou donne-moi toi
Chaque fois que ma porte claque
Je ne peux pas courir pour savoir si c'est toi
Si tu ne m'aimes pas, ne m'aime pas
Arrose les fleurs
Elles ont plus besoin de toi
Que moi
Emmène-moi
Ou donne-moi toi
Chaque fois que ma porte claque
Je ne peux pas courir pour savoir si c'est toi
Si tu ne m'aimes pas, ne m'aime pas
Arrose les fleurs
Elles ont plus besoin de toi
Que moi
Qui est-ce ?
Celle qui est là maintenant
On ne vient pas ainsi, à l'improviste, à mes soucis
Qui est-ce ?
Celle qui est là maintenant
Ce n'est pas important qui est là, si ce n'est pas toi
Emmène-moi
Ou donne-moi toi
Chaque fois que ma porte claque
Je ne peux pas courir pour savoir si c'est toi
Si tu ne m'aimes pas, ne m'aime pas
Arrose les fleurs
Elles ont plus besoin de toi
Que moi
Emmène-moi
Ou donne-moi toi
Chaque fois que ma porte claque
Je ne peux pas courir pour savoir si c'est toi
Si tu ne m'aimes pas, ne m'aime pas
Arrose les fleurs
Elles ont plus besoin de toi
Que moi