Текст и перевод песни Kubilay Karça - Meleğin Gözyaşları

Meleğin Gözyaşları

Gece en güzel tonuna büründü
Ben yine oturup seni düşündüm
Yarim gönlüme ateş düştü
Gittiğin gün de ben geceye küstüm
Saçın düştü yüzüne aklım gitti
Tarasam bir ömür hiç sıkılmam ki
Omzunda bir yuva kursam
Kendime saklasam
Kalbime kimse girmese
17 yaşımda sevdim seni
Dün gece oldum tam 22
Geçen onca sene bir şey götürmedi
Aksine meleğim daha çok sevdim
Gözyaşlarını topladım avucumda
Ektiğim güllere adını verdim
Suladım gözyaşımla kahrolarak
Büyüdükçe hepsi sen koktu yar
Özleşti ruhum kanımla
Kayboldum karanlıklarda
Bir meleğin gözyaşlarında
Yıkandım günler boyunca
Özleşti ruhum kanımla
Kayboldum karanlıklarda
Bir meleğin gözyaşlarında
Yıkandım günler boyunca
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Saçları çiçekle kaplı sevgilim
Karşına çıkmasın hiç kötü bir şey
Aşarız tüm zorlukları inan
Gönlünü ferah tut geçer bunlar
Ömrümün son demine dek seninim
Yorulursan bana yaslan yarim
Şikayet etmem bir gün dahi
Başımda taş diye taşırım seni
Hani bir varmış bir yokmuş ya
Hep bir vardın bir yoktun ya
Sustuğunda hep korkardım ya
Bilirdim sebep benim aslında
Uslanır dedin bekledin beni
Hep söylediler boş bir bekleyiş
Kalbim seninle atsa da yarim
Haklılar onlar ben kötü biriyim
Özleşti ruhum kanımla
Kayboldum karanlıklarda
Bir meleğin gözyaşlarında
Yıkandım günler boyunca
Özleşti ruhum kanımla
Kayboldum karanlıklarda
Bir meleğin gözyaşlarında
Yıkandım günler boyunca
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye
Aklım yarimle kalır sebebi ne
Uyuyamam geceler günahım ne
Bir hayale kapıldım senelerce
İnandım güzel günler gelir diye

Angel's Tears

The night donned its most beautiful shade,
And I sat once more, lost in thoughts of you.
My love, a fire ignited in my heart,
The day you left, I grew angry with the night.
Your hair fell upon your face, my mind went astray,
I could comb it for a lifetime, never tiring.
If I could build a nest on your shoulder,
Keep you all to myself,
So no one else could enter my heart.
I fell in love with you at seventeen,
Last night, I turned twenty-two.
All these years that passed took nothing away,
On the contrary, my angel, I loved you even more.
I collected your tears in my palm,
And named the roses I planted after you.
I watered them with my tears, in despair,
As they grew, each one smelled of you, my love.
My soul became one with my blood,
Lost in the darkness,
In the tears of an angel.
I bathed in them for days on end,
My soul became one with my blood,
Lost in the darkness,
In the tears of an angel.
I bathed in them for days on end,
My mind remains with my love, what is the reason?
Sleepless nights, what is my sin?
I held onto a dream for years,
Believing that good days would come.
My mind remains with my love, what is the reason?
Sleepless nights, what is my sin?
I held onto a dream for years,
Believing that good days would come.
My love, with hair adorned with flowers,
May nothing bad ever cross your path.
Believe me, we will overcome all challenges,
Keep your heart at ease, these will pass.
Until the very end of my life, I am yours,
If you grow tired, lean on me, my love.
I wouldn't complain for a single day,
I would carry you on my head as if you were a precious stone.
Like in the tales of "once upon a time",
You were always there and then gone,
Your silence always frightened me,
I knew the reason was actually me.
You said I would learn, you waited for me,
They all said it was a futile wait.
Even though my heart beats with yours, my love,
They are right, I am a bad person.
My soul became one with my blood,
Lost in the darkness,
In the tears of an angel.
I bathed in them for days on end,
My soul became one with my blood,
Lost in the darkness,
In the tears of an angel.
I bathed in them for days on end,
My mind remains with my love, what is the reason?
Sleepless nights, what is my sin?
I held onto a dream for years,
Believing that good days would come.
My mind remains with my love, what is the reason?
Sleepless nights, what is my sin?
I held onto a dream for years,
Believing that good days would come.
My mind remains with my love, what is the reason?
Sleepless nights, what is my sin?
I held onto a dream for years,
Believing that good days would come.
My mind remains with my love, what is the reason?
Sleepless nights, what is my sin?
I held onto a dream for years,
Believing that good days would come.