Текст и перевод песни Kublai Khan TX feat. Scott Vogel - Swan Song (feat. Scott Vogel)

Swan Song (feat. Scott Vogel)

To all the ladies working Iowa 80
Selling pussy to the chrome on the interstate
Living hard lives, working long nights
Hit by every man you ever loved 'til your heart died

You're my mother, you're my sister
And a daughter tonight
For every bruise and excuse
You tried but you couldn't hide
For all the fear, every tear
Slowly burning your sight
For every moment in the light
I fucking see you tonight, goddamn

To see heartbreak from my window
Such a sad state
I can't stop to even help you
What the hell can I do?
Say that's just her life
Turned out used up and defiled
Deep pain starts early in life
Every woman still once was a child

Who's one story of millions
Swan song sung city to city to city
Your hurt hit closer to home
But what do you see?
Graves beneath the family tree of abuse
Fucking raped at age four on the floor of the chicken coop
I saw her casket fucking covered in flies
A botched embalming job still smelled like somebody died, for what?

Dead end path

Eyes up for all the woman suffering so visibly
The runaways enslaved unwillingly
Drug addiction, dereliction
Dying from trauma induced conditions
But you must find your strength
I can't walk your life your history
To see heartbreak from my window
One day this world might hear you

Sometimes you gotta let the rough end drag

I've learned that I'm worthy
And just because I have something
I don't have to use it as a tool
Meaning my tits, my ass and my pussy
That I can come higher with my brain

I've learned that a real person
You do not have to take shame for anything that you do
When you did it for a means to an end
And I've learned to not be ashamed of anything that I've done
And that my todays and my yesterdays
They can be my business, but I can share with the world

Don't be ashamed of them
Learn something from it
And whenever you have to do it
You can call it what you want to
But still, you gotta survive

Лебединая песня (feat. Scott Vogel)

Всем девочкам, работающим на Айова 80,
Продающим свою любовь дальнобойщикам на трассе,
Живущим тяжёлой жизнью, работающим ночами напролёт,
Брошенными каждым, кого вы любили, пока ваши сердца не умерли.

Ты и мать моя, и сестра,
И дочь этой ночью.
За каждый синяк и оправдание,
Ты пыталась, но не смогла скрыться.
За весь страх, за каждую слезу,
Медленно сжигающие твой взгляд,
За каждый миг на свету
Я вижу тебя сегодня, чёрт возьми.

Видеть разбитые сердца из своего окна,
Такое печальное зрелище.
Я не могу остановиться, чтобы помочь тебе,
Что, чёрт возьми, я могу сделать?
Сказать, что такова её жизнь,
Что в итоге её использовали и испортили?
Глубокая боль приходит в детстве,
Каждая женщина когда-то была ребёнком.

Чья-то история из миллионов,
Лебединая песня, спётая от города к городу,
Твоя боль отозвалась ближе к дому,
Но что ты видишь?
Могилы под генеалогическим древом насилия,
Чёрт возьми, изнасилованную в четыре года на полу курятника.
Я видел её гроб, покрытый мухами,
Плохо забальзамированное тело всё ещё пахло смертью. Ради чего?

Тупиковый путь.

Поднимите глаза на всех женщин, страдающих так явно,
На беглянок, порабощённых против воли,
Наркомания, отсутствие заботы,
Умирающих от травм, нанесённых обстоятельствами.
Но ты должна найти в себе силы,
Я не могу пройти твой жизненный путь, твою историю.
Видеть разбитые сердца из своего окна,
Однажды этот мир услышит тебя.

Иногда приходится позволить трудностям тянуть тебя вниз.

Я узнала, что я достойна,
И только потому, что у меня что-то есть,
Мне не нужно использовать это как инструмент.
Я имею в виду свою грудь, свою задницу и свою киску.
Что я могу добиться большего своим мозгом.

Я узнала, что настоящий человек,
Тебе не должно быть стыдно ни за что из того, что ты делаешь,
Когда ты делала это ради достижения цели.
И я научилась не стыдиться того, что я сделала,
И что мои сегодняшние и мои вчерашние дни
Это может быть моим делом, но я могу поделиться этим с миром.

Не стыдись этого,
Извлеки из этого урок.
И всякий раз, когда тебе приходится это делать,
Ты можешь называть это как хочешь,
Но всё же, ты должна выживать.