Текст и перевод песни Kublai Khan TX - Dropping Plates

Dropping Plates

I dread
Waking up in the morning
No time to breathe
This is my life
Nine through noon
Noon to night
I clock in
Seen as a servant
Every hour another nerve is hit
My rage boils deep behind my eyes
I smile while 'Please sir I apologize'
Somebody please get me
The fuck out of this place
Now think back to what you're working towards
Fuck this shit
Keep it together
Keep moving forward
So I keep my composure
Don't hesitate
I play the game though I feel
Like dropping plates

Fuck

I tell myself that it's for the best
Collect tips & cash empty pay checks
From fucks who can't even remember
My name
One simple thing
I'm dropping plates

Jeter des assiettes

Je redoute
De me réveiller le matin
Pas le temps de respirer
C'est ma vie
De neuf à midi
Midi à la nuit
Je pointe
Vu comme un serviteur
Chaque heure, un autre nerf est touché
Ma rage bout au fond de mes yeux
Je souris en disant "S'il vous plaît monsieur, je m'excuse"
Quelqu'un, s'il vous plaît, emmène-moi
Foutez-moi de cet endroit
Maintenant, repense à ce pour quoi tu travailles
Fous ce bordel
Tiens bon
Continue d'avancer
Alors je garde mon calme
N'hésite pas
Je joue le jeu même si je ressens
L'envie de jeter des assiettes

Merde

Je me dis que c'est pour le mieux
Ramasser des pourboires et des chèques de paie vides
De la part de connards qui ne se souviennent même pas
De mon nom
Une seule chose
Je jette des assiettes