Текст и перевод песни Kublai Khan TX - Ghost Pains, Pt. 3

Ghost Pains, Pt. 3

I think too much
To be accepted and not rejected
I am the outcome of an absent father
I am the product of a single mother

She hid her doubt
To keep my heart safe
I shut my mouth
Afraid hers might break
How do you
Even begin to tell
Your child he was never wanted

Father
What did I do wrong?
Father
How could you do wrong?
You did wrong

Quick to turn your back
Even though it made me feel like trash
My mother swore to me
"We'll be fine without him"
As she put me into my bed

& I watched her weep
The lullaby of a mother's cry
Alone
& Undeserving of her pain

I now see why she lied to me

To ease my pain
Cause there wasn't fuck to say
Tabooed
Hush now
Whenever I would ask about you
Ask about you

Life's a bitch when you're a bastard
Jealous of love
I'd question my fucking self
My heartache continues everyday
So Father's Day stay the fuck away

This is our message to you
I know now that I shouldn't stay down
About you walking out
It's made me who I am
& I'm fine with it
I know now that I shouldn't stay down
About you walking out
So Romero Lanuza you can keep your life
No father or not
I will live my life without you

Go

Фантомные боли, ч. 3

Я слишком много думаю,
Чтобы меня принимали, а не отвергали.
Я — результат отсутствия отца,
Я — дитя матери-одиночки.

Она скрывала свои сомнения,
Чтобы защитить мое сердце.
Я молчал,
Боясь, что ее сердце может разбиться.
Как ты вообще можешь
Сказать своему ребенку,
Что он был нежеланным?

Отец,
Что я сделал не так?
Отец,
Как ты мог поступить так?
Ты поступил неправильно.

Быстро отвернулся,
Хотя из-за этого я чувствовал себя ничтожеством.
Моя мама поклялась мне:
"У нас все будет хорошо без него", —
Укладывая меня в постель.

А я смотрел, как она плачет,
Колыбельная материнского плача.
Один
И недостойный ее боли.

Теперь я понимаю, почему она мне лгала.

Чтобы облегчить мою боль,
Ведь нечего было сказать.
Табу.
Тише теперь.
Всякий раз, когда я спрашивал о тебе,
Спрашивал о тебе.

Жизнь — сука, когда ты бастард,
Завидуешь любви.
Я сомневался в себе.
Мое сердце болит каждый день,
Так что, День отца, держись от меня подальше.

Это наше послание тебе.
Теперь я знаю, что не должен унывать
Из-за того, что ты ушел.
Это сделало меня тем, кто я есть,
И меня это устраивает.
Теперь я знаю, что не должен унывать
Из-за того, что ты ушел.
Так что, Ромеро Лануза, можешь оставить свою жизнь себе.
Есть отец или нет,
Я проживу свою жизнь без тебя.

Уходи.