Текст и перевод песни Kublai Khan TX - Smoke and Mirrors

Smoke and Mirrors

Early in my life
The act of hearing art
Kept me from falling apart
Craving to create
I couldn't be like them
I couldn't settle down then
Dry up and die
Why the fuck we survived is to my surprise
Six years of sweat and fear
That was all we ever had
It was just enough
But for what?
Fast love
Fake fucks, bad luck, and all those impossible months
The best times imagined
We were broke and dragging
Our lives behind us laughing
The youth war passing
If I knew then what I know now
I would have slept less
No memories to be missed
Everything has changed
Now it's a game of numbers
A competition, fucker
Know your place
Egos dominate
And
Money discriminates
And I don't fit
I look at others and i see beneath
While others look my way to look down on me
I never had shit to prove
For myself to get the kids like me through
And that will never change no
You're the self proclaimed heir to the industry
But this industry never meant shit to me
Never blessed with the mind of a business man
Nor impressed with depths of the feeders hands
Never blessed with the mind of business man
Mind at rest with the heart of a simple man
I know its never too late
That's why we choose to display
New strength

Fumée et miroirs

Au début de ma vie
L'acte d'entendre l'art
M'a empêché de tomber en morceaux
Envie de créer
Je ne pouvais pas être comme eux
Je ne pouvais pas m'installer alors
Sécher et mourir
Pourquoi diable avons-nous survécu est à ma grande surprise
Six ans de sueur et de peur
C'est tout ce que nous avons jamais eu
C'était juste assez
Mais pour quoi ?
Amour rapide
Faux baisers, malchance, et tous ces mois impossibles
Les meilleurs moments imaginés
Nous étions fauchés et on traînait
Nos vies derrière nous en riant
La jeunesse passe
Si je savais alors ce que je sais maintenant
J'aurais moins dormi
Pas de souvenirs à manquer
Tout a changé
Maintenant c'est un jeu de chiffres
Une compétition, putain
Connais ta place
Les egos dominent
Et
L'argent discrimine
Et je ne rentre pas dans le moule
Je regarde les autres et je vois au-dessous
Alors que les autres me regardent pour me rabaisser
Je n'ai jamais eu rien à prouver
Pour moi-même, pour faire passer les gamins comme moi
Et ça ne changera jamais, non
Tu es l'héritier autoproclamé de l'industrie
Mais cette industrie n'a jamais rien signifié pour moi
Jamais béni avec l'esprit d'un homme d'affaires
Ni impressionné par les profondeurs des mains des nourrisseurs
Jamais béni avec l'esprit d'un homme d'affaires
L'esprit au repos avec le cœur d'un homme simple
Je sais que c'est jamais trop tard
C'est pourquoi nous choisissons d'afficher
Une nouvelle force