Текст и перевод песни Kublai Khan TX - The Guilty Dog

The Guilty Dog

Lonely am I though I try to look otherwise
Laugh or smile
Disguise or rather hide
The insecurities I feed
You ask
Why mask What the fuck is really going on with me?
Why should you care
And I remember thinking to myself
God if you're up there send me down someone who gives a fuck
It's hard living, it's hard times in my mind
Doubt everything around me yet I say
I'm fine (You're not fine)
I tell myself
I'm alright (You're not right)
It's insane the things I wish that I had felt
Like the piercing sting of a fathers belt
Because tough love is still love
Love's tough, I know this much
But I'll tell you right now motherfucks, life's harder when you got none
And yet still I try
They say the guilty dog barks first, well i've been barking til my fucking throat hurts, X2
And i shout out all of these dealings in the hopes that somebodies listening
20 years I've tried to escape what makes me, me
Someone listen, that is all I've ever wanted for years

Виноватая собака

Одинок я, хоть и пытаюсь выглядеть иначе,
Смеюсь или улыбаюсь,
Маскируюсь или, скорее, прячу
Неуверенность, которой питаюсь.
Ты спрашиваешь,
Зачем маска? Что, чёрт возьми, со мной происходит на самом деле?
Какое тебе дело?
И я вспоминаю, как думал про себя:
«Боже, если ты там, пошли мне кого-нибудь, кому не всё равно».
Тяжело жить, тяжело в моей голове.
Сомневаюсь во всём вокруг, но всё равно говорю:
«Я в порядке» (Ты не в порядке).
Говорю себе,
«У меня всё хорошо» (У тебя не всё хорошо).
Это безумие, о чём я мечтал, чтобы я почувствовал,
Как пронзительное жало отцовского ремня,
Потому что жёсткая любовь — это всё равно любовь.
Любовь — это тяжело, я это знаю точно.
Но я скажу тебе прямо сейчас, ублюдки, жизнь тяжелее, когда у тебя её нет.
И всё же я пытаюсь.
Говорят, виноватая собака лает первой, ну, я лаял до тех пор, пока у меня не заболело горло. X2
И я выкрикиваю все эти переживания в надежде, что кто-то слушает.
20 лет я пытался убежать от того, что делает меня мной.
Кто-нибудь, послушайте, это всё, чего я хотел все эти годы.