Distancia - Kudai перевод на немецкий

Distancia

Todo se apagó, mutó la realidad
Se fue tu voz, ya no te oí más
No te pude ver, se hizo frío el calor
Sólo queda la fe y mil sueños

Voy navegando entre suspiros
Que vivimos antes de este anochecer
Entre las llamas que encendimos
Esperando ver un nuevo amanecer

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Siento una brisa de libertad
Que atraviesa mis sentidos, me dice al oído
Que hoy volveré a ver la luz
Que quedan mil sueños aún

Hoy te busqué entre mil recuerdos
Que vivimos antes de este anochecer
Entre las cartas que escribimos
Esperando ver un nuevo amanecer

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Y sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Por más que la distancia sea infinita
Oigo tu voz y mi alma grita
Al sentir tu piel, mi cuerpo tirita
Y dentro de mi ser, sólo palpita

Todo por ser tú, quién es mi mitad
Y hacer que por dentro me derrita
Si al encontrarte, todo se agita
Si nuestra vida ya estaba escrita

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Y sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
Sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Por más que la distancia sea infinita
Oigo tu voz y mi alma grita
Sentir una y otra vez tu ser
Aferrarme una y otra vez a tu piel

Y ser la ilusión en tu corazón
Encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol
(Y ser la ilusión)
(Y encontrarnos tú y yo bajo el mismo sol)

Distancia

Alles ist verblasst, die Realität hat sich verändert
Deine Stimme ist verschwunden, ich habe dich nicht mehr gehört
Ich konnte dich nicht sehen, die Wärme ist kalt geworden
Es bleibt nur der Glaube und tausend Träume

Ich navigiere zwischen Seufzern
Die wir vor diesem Einbruch der Dunkelheit erlebt haben
Zwischen den Flammen, die wir entfacht haben
In der Hoffnung, einen neuen Sonnenaufgang zu sehen

Und die Illusion in deinem Herzen zu sein
Dich und mich unter derselben Sonne zu finden
Dein Sein immer und immer wieder zu spüren
Mich immer und immer wieder an deiner Haut festzuhalten

Ich spüre eine Brise der Freiheit
Die durch meine Sinne weht und mir ins Ohr flüstert
Dass ich heute wieder das Licht sehen werde
Dass noch tausend Träume übrig sind

Heute habe ich dich zwischen tausend Erinnerungen gesucht
Die wir vor diesem Einbruch der Dunkelheit erlebt haben
Zwischen den Briefen, die wir geschrieben haben
In der Hoffnung, einen neuen Sonnenaufgang zu sehen

Und die Illusion in deinem Herzen zu sein
Dich und mich unter derselben Sonne zu finden
Dein Sein immer und immer wieder zu spüren
Mich immer und immer wieder an deiner Haut festzuhalten

Und die Illusion in deinem Herzen zu sein
Dich und mich unter derselben Sonne zu finden
Und dein Sein immer und immer wieder zu spüren
Mich immer und immer wieder an deiner Haut festzuhalten

Auch wenn die Distanz unendlich ist
Höre ich deine Stimme und meine Seele schreit
Wenn ich deine Haut spüre, zittert mein Körper
Und in meinem Inneren schlägt nur dein Herz

Alles für dich, du bist meine bessere Hälfte
Und lässt mich innerlich schmelzen
Wenn ich dich finde, bebt alles
Wenn unser Leben bereits geschrieben war

Und die Illusion in deinem Herzen zu sein
Dich und mich unter derselben Sonne zu finden
Und dein Sein immer und immer wieder zu spüren
Mich immer und immer wieder an deiner Haut festzuhalten

Und die Illusion in deinem Herzen zu sein
Dich und mich unter derselben Sonne zu finden
Dein Sein immer und immer wieder zu spüren
Mich immer und immer wieder an deiner Haut festzuhalten

Auch wenn die Distanz unendlich ist
Höre ich deine Stimme und meine Seele schreit
Dein Sein immer und immer wieder zu spüren
Mich immer und immer wieder an deiner Haut festzuhalten

Und die Illusion in deinem Herzen zu sein
Dich und mich unter derselben Sonne zu finden
(Und die Illusion zu sein)
(Und dich und mich unter derselben Sonne zu finden)