Cat's Cradle - Kudo перевод на немецкий

Cat's Cradle

Once upon a time
There was a young man
Who put forth himself
To do something grand
He had a good chance
But ambition turned hate
And drove him insane
And sent him to the grave

Years of ponder
Fears of yonder
A Culmination
Of Sovereign aspiration

To consummate
His glorious ambition
He must save the whole fucking world

They were running in the streets
With guns in their hands
To save themselves
From foreign lands

My friends
Come with me
And we will see
The end of all that's wrong

How much!?

It will be so great
My glorious fate

I'm just a soul in a box
Inquiring without an answer in sight
Our human desires
Lead us to think that there is more than this night

Walkin' down the street
Feelin' it out to see
An old man
What do you want from me?
What do you need from me?
Don't waste time

So you wanna save the world?
Well listen up boy I got a secret to tell you
It's all fine, this great divine, till you
Realize that everything comes with a price and
One little man can not accomplish what I would call vice

I can not even deny
What the man has said
The task I have chosen now
Is all over my head

But what of the other folks
Curse them they do not look beyond their own hoax
Can not they see what I see
Life questions all of us in ability
Why can't they see
To save our selves

Lying on my side
Bleeding for my life

Games
It's all just games
No damn cat nor cradle

Fuck it
I don't see
What's the point of me

Stop
Do not bleed
For reasons you can't see

Life
There's no point
But that's just where it starts

Consider this

Life
Akin to canvas
The mind
Draws regardless
Boxed in
We are clueless
The mind
Draws conclusions

So the point?
There is no point
Just realize
It's your own life
It's your own mind
So make it work for you
So that you can return to the Mrs. that you love

We must abide by the lies
That make us happy and kind and healthy in our lives
We must all take in faith
That maybe, just maybe we'll avoid our own wraith

Once upon a time
There was a young man
Who put forth himself
To do something grand
With unfaithful friends
Who led him astray
He came to his senses
And dug out of his grave

Fadenspiel

Es war einmal
Da war ein junger Mann
Der sich vornahm
Etwas Großes zu tun
Er hatte eine gute Chance
Doch Ehrgeiz wurde zu Hass
Und trieb ihn in den Wahnsinn
Und schickte ihn ins Grab

Jahre des Grübelns
Ängste vor dem Kommenden
Eine Kulmination
Souveränen Strebens

Um zu vollenden
Seinen glorreichen Ehrgeiz
Muss er die ganze verdammte Welt retten

Sie rannten durch die Straßen
Mit Waffen in ihren Händen
Um sich selbst zu retten
Vor fremden Ländern

Meine Freunde
Kommt mit mir
Und wir werden sehen
Das Ende all dessen, was falsch ist

Wie viel!?

Es wird so großartig sein
Mein glorreiches Schicksal

Ich bin nur eine Seele in einer Kiste
Fragend ohne eine Antwort in Sicht
Unsere menschlichen Begierden
Lassen uns denken, dass es mehr gibt als diese Nacht

Die Straße entlanggehend
Fühlend, um zu sehen
Ein alter Mann
Was willst du von mir?
Was brauchst du von mir?
Verschwende keine Zeit

Also willst du die Welt retten?
Nun hör zu, Junge, ich habe dir ein Geheimnis zu erzählen
Es ist alles gut, dieses großartige Göttliche, bis du
Erkennst, dass alles seinen Preis hat und
Ein kleiner Mann allein kann nicht vollbringen, was ich Laster nennen würde

Ich kann nicht einmal leugnen
Was der Mann gesagt hat
Die Aufgabe, die ich nun gewählt habe
Ist mir über den Kopf gewachsen

Aber was ist mit den anderen Leuten
Verdammt seien sie, sie schauen nicht über ihren eigenen Schwindel hinaus
Können sie nicht sehen, was ich sehe
Das Leben stellt unser aller Fähigkeit in Frage
Warum können sie nicht sehen
Uns selbst zu retten

Auf meiner Seite liegend
Um mein Leben blutend

Spiele
Es sind alles nur Spiele
Keine verdammte Katze noch Wiege

Scheiß drauf
Ich sehe nicht
Was ist der Sinn von mir

Halt
Blute nicht
Aus Gründen, die du nicht sehen kannst

Leben
Es gibt keinen Sinn
Aber genau da fängt es an

Bedenke dies

Das Leben
Ähnlich einer Leinwand
Der Geist
Zeichnet ungeachtet dessen
Eingeschlossen
Wir sind ahnungslos
Der Geist
Zieht Schlussfolgerungen

Also der Sinn?
Es gibt keinen Sinn
Erkenne einfach
Es ist dein eigenes Leben
Es ist dein eigener Geist
Also lass es für dich arbeiten
Damit du zu der Frau zurückkehren kannst, die du liebst

Wir müssen uns an die Lügen halten
Die uns glücklich und gütig und gesund in unserem Leben machen
Wir müssen alle im Glauben annehmen
Dass wir vielleicht, nur vielleicht unserem eigenen Schemen entgehen

Es war einmal
Da war ein junger Mann
Der sich vornahm
Etwas Großes zu tun
Mit treulosen Freunden
Die ihn in die Irre führten
Er kam zur Besinnung
Und grub sich aus seinem Grab