Let's Waltz - Kudo перевод на немецкий

Let's Waltz

Now I realize there was no point at all
To life's questions they were all a bit banal

(Now that our hero does not care
Consequences will be prepared)

Seizing the day is so easy now
When one starts to take the easy way out
I just don't give a fuck anymore
I'm living life on the edge

My good friend Quantissimo
Knows what's best
The crack
Or the weed
What ever amount for the zest

(How much
How much
Quantissimo)

In rock bands
I can go
Drinking the booze
Plenty of women to choose
One night stands
With my fans
Oh my lord
C'est la vie
Oh baby

Time to hit the brothel
Plenty of cash in my hand
Got in a fight with my
Good old concubine
Overdosed twice I don't care
I don't care I have nine lives
How much? How much?

I Wake in vomit
I'm bleeding profusely in the heart
Life oh life
What have I done with my part

(Heart-ache a migraine a gash
Hopefully no longer rash)

Now that I recognized my mistake
I look on my past with shame
There is a whole world of careless souls
And I was a part of their game

Lass uns Walzer tanzen

Jetzt erkenne ich, dass alles sinnlos war
Die Fragen des Lebens, sie waren alle etwas banal

(Nun, da es unserem Helden egal ist
Werden Konsequenzen vorbereitet sein)

Den Tag zu nutzen ist jetzt so einfach
Wenn man beginnt, den einfachen Weg zu wählen
Es ist mir jetzt scheißegal
Ich lebe am Limit

Mein guter Freund Quantissimo
Weiß, was das Beste ist
Das Crack
Oder das Gras
Egal welche Menge für den Kick

(Wie viel
Wie viel
Quantissimo)

In Rockbands
kann ich abgehen
Den Schnaps saufen
Viele Frauen zur Auswahl
One-Night-Stands
Mit meinen Fans
Oh mein Gott
C'est la vie
Oh Baby

Zeit, ins Bordell zu gehen
Viel Bargeld in der Hand
Hatte Streit mit meiner
guten alten Konkubine
Zweimal überdosiert, mir egal
Mir egal, ich habe neun Leben
Wie viel? Wie viel?

Ich wache in Erbrochenem auf
Ich blute stark im Herzen
Leben, oh Leben
Was habe ich mit meinem Teil getan

(Herzschmerz, eine Migräne, eine Wunde
Hoffentlich nicht mehr unüberlegt)

Jetzt, da ich meinen Fehler erkannt habe
Blicke ich mit Scham auf meine Vergangenheit
Es gibt eine ganze Welt sorgloser Seelen
Und ich war Teil ihres Spiels