Say Goodbye - Kudo перевод на немецкий

Say Goodbye

Tell me what is going on, tell me it's alright,
It's plain to see, so crystal clear, not quite Paradise.
So, tell me what you're thinking of, you know you can't deny,
When the night becomes the morning light, will you say goodbye?

When the heat of passion's gone, and so the lights will fade,
It's so hard to carry on, go our separate ways.
Words of pain are crying out, we're living on the edge,
Without a shadow of doubt, we will surren ... der,

It tears you apart, and there's no turning back,
Once you walk away, and,

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

I guess it's true we're worlds apart, it's clear enough to see,
I should've known right from the start, no regrets, no guarantees,
So, now that love is on the line, the end is far too near,
We've seen it slip right thru our hands, shifting thru the tears, oh,

It tears you apart, and there's no turning back,
Once you walk away, and,

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, Ooh, say goodbye, ....

It tears you apart, and there's no turning back,
Once you walk away, and,

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, maybe we'll meet once again,
Say goodbye, maybe it's not, not the end.

Say goodbye, Ooh, say goodbye, ....

Sag Lebewohl

Sag mir, was los ist, sag mir, dass alles in Ordnung ist,
Es ist offensichtlich, so kristallklar, nicht ganz das Paradies.
Also, sag mir, woran du denkst, du weißt, du kannst es nicht leugnen,
Wenn die Nacht zum Morgenlicht wird, wirst du Lebewohl sagen?

Wenn die Hitze der Leidenschaft verflogen ist, und so auch die Lichter verblassen,
Ist es so schwer weiterzumachen, unsere getrennten Wege zu gehen.
Worte des Schmerzes schreien auf, wir leben am Abgrund,
Ohne den geringsten Zweifel werden wir uns erge ... ben,

Es zerreißt dich, und es gibt kein Zurück mehr,
Sobald du weggehst, und,

Sag Lebewohl, vielleicht treffen wir uns wieder,
Sag Lebewohl, vielleicht ist es nicht, nicht das Ende.

Ich schätze, es ist wahr, wir sind Welten voneinander entfernt, es ist klar genug zu sehen,
Ich hätte es von Anfang an wissen sollen, kein Bedauern, keine Garantien,
Also, jetzt, da die Liebe auf dem Spiel steht, ist das Ende viel zu nah,
Wir haben gesehen, wie es uns direkt durch die Hände gleitet, durch die Tränen verschwimmt, oh,

Es zerreißt dich, und es gibt kein Zurück mehr,
Sobald du weggehst, und,

Sag Lebewohl, vielleicht treffen wir uns wieder,
Sag Lebewohl, vielleicht ist es nicht, nicht das Ende.

Sag Lebewohl, vielleicht treffen wir uns wieder,
Sag Lebewohl, vielleicht ist es nicht, nicht das Ende.

Sag Lebewohl, Ooh, sag Lebewohl, ....

Es zerreißt dich, und es gibt kein Zurück mehr,
Sobald du weggehst, und,

Sag Lebewohl, vielleicht treffen wir uns wieder,
Sag Lebewohl, vielleicht ist es nicht, nicht das Ende.

Sag Lebewohl, vielleicht treffen wir uns wieder,
Sag Lebewohl, vielleicht ist es nicht, nicht das Ende.

Sag Lebewohl, Ooh, sag Lebewohl, ....