Текст и перевод песни Kuervos del Sur - El Trueno y el Relámpago

El Trueno y el Relámpago

Sentí al ver la señal
Que nada sofocaba mi pecho
El miedo dejó de inquietar
Cuando no encontré el refugio tuve que enfrentarme

El sol creciendo va
Luna que nacerá
Humanidad lamentas tu realidad
Quién es quien crea tu destino
La tierra se abrirá furioso el fuego arderá
Y no habrá lluvia en la última tormenta

El trueno y el relámpago están peleando
Porque el cielo llora
Llamaré a la lluvia que los calme
Y al arcoíris pa' que hable

Y es que en la noche turbia ya sé dormir
Resplandor y fuego atraviesa mi corredor
Mientras un cruel temblor se aloja en ti
Bota al suelo lo que construí con amor

Entendí que lo visible no es todo real
Comprendo disfraces la verdad en tu pensar
Pero al desnudarte qué es lo que encontrarás
Mirarás al cielo creyendo responderá
Y nada pasará
Pasará, pasará

El trueno y el relámpago están peleando
Porque el cielo llora
Llamaré a la lluvia que los calme
Y al arcoíris pa' que hable

The Thunder and the Lightning

I felt it when I saw the sign, my love,
That nothing was suffocating my chest,
Fear ceased to bother me,
When I couldn't find shelter, I had to face it all.

The sun keeps rising, dear,
The moon that will be born,
Humanity laments its reality,
Who is it that creates your destiny?
The earth will open, furious fire will burn,
And there will be no rain in the final storm.

The thunder and the lightning are fighting, my sweet,
Because the sky is crying,
I'll call the rain to calm them,
And the rainbow to speak.

And in the murky night I know how to sleep now, my dear,
Glow and fire cross my corridor,
While a cruel tremor lodges in you,
Throws to the ground what I built with love.

I understood that what is visible isn't all real, my love,
I understand disguises, the truth in your thoughts,
But when you undress, what will you find?
You'll look to the sky believing it will answer,
And nothing will happen,
It will pass, it will pass.

The thunder and the lightning are fighting, my sweet,
Because the sky is crying,
I'll call the rain to calm them,
And the rainbow to speak.