El Trueno y el Relámpago - Kuervos del Sur перевод на французский

El Trueno y el Relámpago

Sentí al ver la señal
Que nada sofocaba mi pecho
El miedo dejó de inquietar
Cuando no encontré el refugio tuve que enfrentarme

El sol creciendo va
Luna que nacerá
Humanidad lamentas tu realidad
Quién es quien crea tu destino
La tierra se abrirá furioso el fuego arderá
Y no habrá lluvia en la última tormenta

El trueno y el relámpago están peleando
Porque el cielo llora
Llamaré a la lluvia que los calme
Y al arcoíris pa' que hable

Y es que en la noche turbia ya sé dormir
Resplandor y fuego atraviesa mi corredor
Mientras un cruel temblor se aloja en ti
Bota al suelo lo que construí con amor

Entendí que lo visible no es todo real
Comprendo disfraces la verdad en tu pensar
Pero al desnudarte qué es lo que encontrarás
Mirarás al cielo creyendo responderá
Y nada pasará
Pasará, pasará

El trueno y el relámpago están peleando
Porque el cielo llora
Llamaré a la lluvia que los calme
Y al arcoíris pa' que hable

Le Tonnerre et l'Éclair

J'ai senti en voyant le signe
Que rien n'étouffait ma poitrine
La peur a cessé de m'inquiéter
Quand je n'ai pas trouvé de refuge, j'ai dû affronter

Le soleil grandit
Lune qui naîtra
Humanité, tu pleures ta réalité
Qui crée ton destin ?
La terre s'ouvrira, le feu brûlera avec fureur
Et il n'y aura pas de pluie dans la dernière tempête

Le tonnerre et l'éclair se battent
Parce que le ciel pleure
J'appellerai la pluie pour les calmer
Et l'arc-en-ciel pour qu'il parle

Et c'est que dans la nuit trouble, je sais maintenant dormir
Lueur et feu traversent mon couloir
Tandis qu'un tremblement cruel s'installe en toi
Tu jettes au sol ce que j'ai construit avec amour

J'ai compris que le visible n'est pas tout réel
Je comprends les déguisements, la vérité dans tes pensées
Mais en te déshabillant, que trouveras-tu ?
Tu regarderas le ciel en croyant qu'il répondra
Et rien ne se passera
Il ne se passera rien, rien ne se passera

Le tonnerre et l'éclair se battent
Parce que le ciel pleure
J'appellerai la pluie pour les calmer
Et l'arc-en-ciel pour qu'il parle