Текст и перевод песни Kuervos del Sur - El Trueno y el Relámpago

El Trueno y el Relámpago

Sentí al ver la señal
Que nada sofocaba mi pecho
El miedo dejó de inquietar
Cuando no encontré el refugio tuve que enfrentarme

El sol creciendo va
Luna que nacerá
Humanidad lamentas tu realidad
Quién es quien crea tu destino
La tierra se abrirá furioso el fuego arderá
Y no habrá lluvia en la última tormenta

El trueno y el relámpago están peleando
Porque el cielo llora
Llamaré a la lluvia que los calme
Y al arcoíris pa' que hable

Y es que en la noche turbia ya sé dormir
Resplandor y fuego atraviesa mi corredor
Mientras un cruel temblor se aloja en ti
Bota al suelo lo que construí con amor

Entendí que lo visible no es todo real
Comprendo disfraces la verdad en tu pensar
Pero al desnudarte qué es lo que encontrarás
Mirarás al cielo creyendo responderá
Y nada pasará
Pasará, pasará

El trueno y el relámpago están peleando
Porque el cielo llora
Llamaré a la lluvia que los calme
Y al arcoíris pa' que hable

Гром и молния

Почувствовал, увидев знак,
Что ничто не стесняло мою грудь.
Страх перестал тревожить,
Когда я не нашёл убежища, мне пришлось столкнуться с ним.

Солнце восходит,
Луна, что родится,
Человечество, ты оплакиваешь свою реальность.
Кто тот, кто создаёт твою судьбу?
Земля разверзнется, яростный огонь будет гореть,
И не будет дождя в последней буре.

Гром и молния сражаются,
Потому что небо плачет.
Я призову дождь, чтобы он успокоил их,
И радугу, чтобы она заговорила.

И в этой мрачной ночи я уже могу спать,
Сияние и огонь пронзают мой коридор,
Пока жестокий трепет поселяется в тебе,
Сбрасывая на землю то, что я построил с любовью.

Я понял, что видимое — не всё реально.
Я понимаю маски, правду в твоих мыслях.
Но, обнажившись, что ты найдёшь?
Ты будешь смотреть на небо, веря, что оно ответит,
И ничего не произойдёт.
Пройдёт, пройдёт...

Гром и молния сражаются,
Потому что небо плачет.
Я призову дождь, чтобы он успокоил их,
И радугу, чтобы она заговорила.