La Furia - Kuervos del Sur перевод на немецкий

La Furia

Bajarán las culebras de fuego
Entrando el espíritu al volcán
La caldera en las vísceras engendrarán
Caeré
Cataratas rugiendo
Me verteré hasta saciar la inmensidad

Trazando una gigantesca huella
Custodiada por el escorial
Fulminan relámpagos las piedras sobre el altar

Salté del cráter creciendo
La cumbre del alto reino latiendo abrirá

La furia del fuego
Dentro del volcán
Calderas y entrañas
Cataratas
Vierte rugiendo
El espíritu sobre el altar

La fragua en el vientre, estrellas y arena
El pájaro, el pasto, alma y cordillera
Los huesos, la hoguera de greda y madera
Ejército, insectos, treguas y cadenas

Salté del cráter creciendo
La cumbre del alto reino latiendo abrirá

La furia del fuego
Dentro del volcán
Calderas y entrañas
Cataratas
Vierte rugiendo
El espíritu sobre el altar

Libera por la herida
Sangrando lava
Fundiendo hasta calmar
Su cólera

Die Wut

Herabsteigen werden die Feuerschlangen,
während der Geist in den Vulkan eindringt.
Der Kessel wird in den Eingeweiden entstehen.
Ich werde fallen.
Tosende Wasserfälle,
werde ich mich ergießen, bis ich die Unendlichkeit sättige, meine Liebste.

Eine gigantische Spur ziehend,
bewacht vom Schlackenfeld.
Blitze schleudern die Steine auf den Altar.

Ich sprang aus dem Krater, wachsend,
der Gipfel des hohen Reiches wird sich pulsierend öffnen.

Die Wut des Feuers
im Inneren des Vulkans.
Kessel und Eingeweide,
Wasserfälle,
ergieß dich brüllend,
der Geist über den Altar.

Die Schmiede im Bauch, Sterne und Sand,
der Vogel, das Gras, Seele und Gebirgskette,
die Knochen, das Lagerfeuer aus Ton und Holz,
Armee, Insekten, Waffenstillstände und Ketten.

Ich sprang aus dem Krater, wachsend,
der Gipfel des hohen Reiches wird sich pulsierend öffnen.

Die Wut des Feuers
im Inneren des Vulkans.
Kessel und Eingeweide,
Wasserfälle,
ergieß dich brüllend,
der Geist über den Altar.

Befreie durch die Wunde,
blutende Lava,
schmelzend, bis sie sich beruhigt,
ihren Zorn, meine Liebste.