Текст и перевод песни Kuervos del Sur - La Furia

La Furia

Bajarán las culebras de fuego
Entrando el espíritu al volcán
La caldera en las vísceras engendrarán
Caeré
Cataratas rugiendo
Me verteré hasta saciar la inmensidad

Trazando una gigantesca huella
Custodiada por el escorial
Fulminan relámpagos las piedras sobre el altar

Salté del cráter creciendo
La cumbre del alto reino latiendo abrirá

La furia del fuego
Dentro del volcán
Calderas y entrañas
Cataratas
Vierte rugiendo
El espíritu sobre el altar

La fragua en el vientre, estrellas y arena
El pájaro, el pasto, alma y cordillera
Los huesos, la hoguera de greda y madera
Ejército, insectos, treguas y cadenas

Salté del cráter creciendo
La cumbre del alto reino latiendo abrirá

La furia del fuego
Dentro del volcán
Calderas y entrañas
Cataratas
Vierte rugiendo
El espíritu sobre el altar

Libera por la herida
Sangrando lava
Fundiendo hasta calmar
Su cólera

La Rage

Descendront les serpents de feu,
L'esprit pénétrant le volcan.
La caldera dans les entrailles ils engendreront,
Je tomberai.
Cataractes rugissantes,
Je me déverserai jusqu'à combler l'immensité.

Traçant une empreinte gigantesque,
Gardée par le chaos brûlé,
La foudre frappe les pierres sur l'autel.

J'ai sauté du cratère en grandissant,
Le sommet du haut royaume battant s'ouvrira.

La rage du feu,
Au cœur du volcan.
Calderas et entrailles,
Cataractes,
Déversant en rugissant
L'esprit sur l'autel.

La forge dans le ventre, étoiles et sable,
L'oiseau, l'herbe, l'âme et la cordillère,
Les os, le bûcher d'argile et de bois,
Armée, insectes, trêves et chaînes.

J'ai sauté du cratère en grandissant,
Le sommet du haut royaume battant s'ouvrira.

La rage du feu,
Au cœur du volcan.
Calderas et entrailles,
Cataractes,
Déversant en rugissant
L'esprit sur l'autel.

Libère par la blessure,
Saignant la lave,
Fondant jusqu'à calmer
Sa colère.