Ráfagas - Kuervos del Sur перевод на немецкий

Ráfagas

Cuando la luna empina el sol vuelve a exiliar
Rozan los hemisferios en su revolotear
Viajeros van repartiéndose el cielo
Por el zodiaco entero persigo el cardinal
En picada de nuevo volver horizontal
Me acompañan mientras cruzo el terreno

Juntos recorrer
Los calendarios cambiando
Despacio en cada giro
Siempre uno de los dos va a aparecer
Cada vez que se acerquen los estruendos
Las ráfagas sean más fuertes que yo
Queriendo que vaya retrocediendo

Los tránsitos que falten un día corregirán
Sin escapar ninguno siempre al fin regresar
Donde tú estás cada día me acerco
Con claridad vinieron cuando te extrañé más
Los planetas trajeron alinearon las galaxias
Cristalizar en tus ojos veo

Juntos recorrer
Los calendarios cambiando
Despacio en cada giro
Siempre uno de los dos va a aparecer
Cada vez que se acerquen los estruendos
Las ráfagas sean más fuertes que yo
Queriendo que vaya retrocediendo
Juntos
Juntos

Juntos recorrer
Los calendarios cambiando
Despacio en cada giro
Siempre uno de los dos va a aparecer
Cada vez que se acerquen los estruendos
Las ráfagas sean más fuertes que yo
Queriendo que vaya retrocediendo
Juntos
Juntos
Juntos

Windböen

Wenn der Mond sich erhebt, kehrt die Sonne ins Exil zurück
Die Hemisphären streifen sich in ihrem Flattern
Reisende teilen sich den Himmel
Durch den ganzen Tierkreis verfolge ich den Kardinalpunkt
Im Sturzflug wieder horizontal werden
Sie begleiten mich, während ich das Gelände überquere

Gemeinsam durchwandern wir
die sich ändernden Kalender
Langsam bei jeder Drehung
Einer von uns beiden wird immer erscheinen
Jedes Mal, wenn das Donnern näher kommt
die Windböen stärker sind als ich
und mich zurückdrängen wollen

Die fehlenden Transite werden eines Tages korrigiert
Ohne zu entkommen, kehren sie am Ende immer zurück
Wo du bist, komme ich jeden Tag näher
Mit Klarheit kamen sie, als ich dich am meisten vermisste
Die Planeten brachten und richteten die Galaxien aus
Ich sehe sie in deinen Augen kristallisieren

Gemeinsam durchwandern wir
die sich ändernden Kalender
Langsam bei jeder Drehung
Einer von uns beiden wird immer erscheinen
Jedes Mal, wenn das Donnern näher kommt
die Windböen stärker sind als ich
und mich zurückdrängen wollen
Gemeinsam
Gemeinsam

Gemeinsam durchwandern wir
die sich ändernden Kalender
Langsam bei jeder Drehung
Einer von uns beiden wird immer erscheinen
Jedes Mal, wenn das Donnern näher kommt
die Windböen stärker sind als ich
und mich zurückdrängen wollen
Gemeinsam
Gemeinsam
Gemeinsam