Текст и перевод песни Kuh Ledesma - Sama Sama SaPasko
Sadyang
naiiba
sa
atin
ang
Pasko
Noël
est
vraiment
différent
pour
nous
Mga
ngiti
sa
labi
ang
makikita
mo
Tu
peux
voir
des
sourires
sur
les
lèvres
Sa
puso
ay
dala
ang
diwa
ng
pasko
L'esprit
de
Noël
est
dans
le
cœur
Pagbati
sa
isat
isa
ang
maririnig
mo
Tu
peux
entendre
des
salutations
mutuelles
Sama
sama
salubungin
ang
Pasko
Ensemble,
accueillons
Noël
Ating
ipagdiwang
ang
araw
na
ito
Célébrons
cette
journée
Kung
ang
puso
ay
bubuksan
na
may
pagmamahal
Si
le
cœur
s'ouvre
avec
amour
Ligaya
sa
mundoy
walang
hanggan
La
joie
dans
le
monde
est
éternelle
Tampo'y
kalimutan
na
Oublie
les
ressentiments
Tayoy
mag
umpisa
Commençons
Pagmamahal
sa
kapwa
ating
ipadama
Faisons
sentir
notre
amour
pour
les
autres
Kung
may
nalulungkot
Si
quelqu'un
est
triste
Alayan
ng
saya
Offrez-lui
de
la
joie
Pagkat
ang
pasko
ay
sasapit
na
Car
Noël
arrive
Sama
sama
salubungin
ang
pasko
Ensemble,
accueillons
Noël
Ating
ipagdiwang
ang
araw
na
ito
Célébrons
cette
journée
Kung
ang
puso
ay
bubuksan
na
may
pagmamahal
Si
le
cœur
s'ouvre
avec
amour
Ligaya
sa
mundoy
walang
hanggan
La
joie
dans
le
monde
est
éternelle
Ang
humihikbi
ay
pasayahin
Rends
heureux
ceux
qui
sanglotent
Ang
umiiyak
ay
patahanin
Calme
ceux
qui
pleurent
Upang
higit
tayo
na
pagpalain
Afin
que
nous
soyons
encore
plus
bénis
Ang
kumakatok
ay
patuluyin
Laisse
entrer
ceux
qui
frappent
à
la
porte
Ang
humihingi
bigyan
ng
pansin
Prends
en
compte
ceux
qui
demandent
Ilawan
natin
ang
nag
didilim
Eclaire
ce
qui
est
sombre
Nagdidilim
Sombre
Sama
sama
salubungin
ang
pasko
Ensemble,
accueillons
Noël
Ating
ipagdiwang
ang
araw
na
ito
Célébrons
cette
journée
Kung
ang
puso
ay
bubuksan
na
may
pagmamahal
Si
le
cœur
s'ouvre
avec
amour
Pasko
ay
kay
saya
Noël
est
tellement
joyeux
Ligaya
sa
mundoy
walang
hanggan
La
joie
dans
le
monde
est
éternelle
Walang
hanggan
Éternelle
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.