Бесконечность - Kuklon перевод на немецкий

Бесконечность

Бесконечно строки из меня выходят, что ж, начнем мы
Разговор пустой да ни о чём пускай стартует снова
Снова и снова, over and over, again and again
Я надеюсь за собой оставить хоть какой-то след
След, который будет проходить сквозь черепа и мысли
Сквозь грудную клетку, задевая насмерть паразитов
Тех, что убивают нас день ото дня и год за годом
Мы с друзьями называем их грустью и любовью
Но любовью той, которая несёт только страданья
Той, что жизни наши ложью сладкой вечно отравляет
Той, что бесконечно будет пожирать все наши плюсы
И навяжет мысль, что минус - это абсолют наш
Но помимо грусти и любви ещё вещей есть куча
Что в душе любого человека станут тёмной тучей
Тихий шторм грядёт, скоро прольётся темпоральный дождик
Он всегда приносит только смерть, здесь не поможет зонтик

Жаль, что затмевает этот дождик счастье всё и радость
С каждым часом чай всё больше пресен, он уже не в сладость
То, что раньше нравилось тебе, потеряло смысл
Дофамина к голове потоки в воздухе зависли
Посмотри, вокруг тебя всегда всё было очень классно
Солнце у тебя над головой и друзья прекрасны
Слышишь, видишь всё ты, так скажи: что ещё не так?
Всё с тобой в порядке, брат мой, ведь ты не дурак
Даже если предал тебя близкий друг или любовь
Жизнь не кончится на них, поверь мне, и ты встретишь вновь
Тех, кто сделает лучше тебя и все твои таланты
Тех, кому ты бесконечно будешь после благодарен
А быть может они есть и были, просто ты был слеп
Глух всегда ты был, ведь ты не слышал ни один совет
Ни единого слова поддержки за авторством друзей
Тех ребят, что ценят тебя больше головы своей

Бесконечно строки из меня выходят, что ж, начнём
Разговор мы снова ведь нам есть поговорить о чём
Тени близко, они наступают нам с тобой на пятки
Но мы убежим, как и всегда, снова чай наш сладок
Яду места нет в жизни твоей, вот, что знаю я
В зеркало взгляни, но в этот раз - полюби себя
Даже если тот процесс займёт у нас примерно вечность
Мне это не страшно, у меня всегда есть бесконечность

Unendlichkeit

Unendlich fließen die Zeilen aus mir, nun, beginnen wir
Ein leeres Gespräch, und sei's um nichts, lass es wieder starten
Wieder und wieder, over and over, again and again
Ich hoffe, irgendeine Spur zu hinterlassen
Eine Spur, die durch Schädel und Gedanken geht
Durch den Brustkorb, Parasiten tödlich berührend
Jene, die uns Tag für Tag und Jahr für Jahr umbringen
Meine Freunde und ich nennen sie Trauer und Liebe
Aber die Liebe, die nur Leid bringt
Die, die unser Leben mit süßer Lüge ständig vergiftet
Die, die unendlich all unsere Vorzüge verschlingen wird
Und uns den Gedanken aufzwingt, dass das Minus unser Absolutes ist
Aber neben Trauer und Liebe gibt es noch viele Dinge
Die in der Seele eines jeden Menschen zu einer dunklen Wolke werden
Ein stiller Sturm zieht auf, bald wird ein temporaler Regen fallen
Er bringt immer nur den Tod, hier hilft kein Regenschirm

Schade, dass dieser Regen alles Glück und alle Freude verdunkelt
Mit jeder Stunde wird der Tee fader, er ist nicht mehr süß
Was dir früher gefallen hat, hat seinen Sinn verloren
Dopaminstöße zum Kopf hängen in der Luft
Sieh dich um, alles um dich herum war immer sehr schön
Die Sonne über deinem Kopf und Freunde sind wunderbar
Du hörst und siehst alles, also sag mir: Was stimmt nicht?
Alles ist in Ordnung mit dir, meine Liebe, denn du bist nicht dumm
Auch wenn dich ein enger Freund oder die Liebe verraten hat
Das Leben endet nicht mit ihnen, glaub mir, und du wirst wieder begegnen
Denen, die dich besser machen und all deine Talente fördern
Denen, denen du danach unendlich dankbar sein wirst
Vielleicht gibt es sie und gab es sie, nur du warst blind
Taub warst du immer, denn du hast keinen einzigen Rat gehört
Kein einziges Wort der Unterstützung von deinen Freunden
Diesen Jungs, die dich mehr schätzen als ihren eigenen Kopf

Unendlich fließen die Zeilen aus mir, nun, beginnen wir
Das Gespräch wieder, denn wir haben, worüber wir reden können
Die Schatten sind nah, sie treten uns auf die Fersen
Aber wir werden weglaufen, wie immer, wieder ist unser Tee süß
Für Gift ist kein Platz in deinem Leben, das weiß ich
Schau in den Spiegel, aber dieses Mal - liebe dich selbst
Auch wenn dieser Prozess ungefähr eine Ewigkeit dauert
Das macht mir keine Angst, ich habe immer Unendlichkeit