Закат - Kuklon перевод на немецкий

Закат

Ну вот и всё, прошу потише фанфары нам сделать
Давайте подведем итоги: закончилось лето
Зима, а с нею холода, осень, с нею и листва
И, как всегда, самою светлой приходит весна
Я вызвал скорую, но все же приехал Дантес
Набрали скорость, то есть темп, that's my race and my pace
Полярный город позади, утонул он в песках
Спасибо тем, кто рядом был, мы ломаем наш страх
Человеком слова был, есть и буду всегда
Если даю обещание - no pasaran
Чувство будто я не тут, и не здесь, и не там
Промах, снова штрафной круг, не с рук, а по рукам
Меня ожидает замок, ключи от него
Я оставил в океане, и все ничего
Мы отстроили империю прошлых времён
Хоть и ждал провал, пока не ушел далеко
На ногах печать, которую не излечить
Волки в голове, которых смогли победить
На затылке, за ушами в пятнашки игра
Дым в глазах годами мне развеять пора
После эмоциональных качелей я слаб
Вверх-вниз-нет, в прошлом пусть остаётся этап
Ярко-жёлтый расправляю Виктории флаг
Розовеет после шторма историй закат

Счастье найдешь перестав себе врать
Все обретаешь лишь прекратив искать
Люди уходят, приходят, уходят, помни о том
К нам возвращаются все те, для кого мы есть дом
Счастье найдешь перестав себе врать
Все обретаешь лишь прекратив искать
Люди уходят, приходят, уходят, помни о том
К нам возвращаются все те, для кого мы есть дом

Все совпадения на словах лишь падения сов
Нет, я совсем не фаталист, ведь я верю в любовь
Верю в то, что вижу сам, верю в вас, верю в боль
В мир, прощение, я верю в дорогу домой
После эмоциональных качелей я слаб
Вверх вниз нет, в прошлом пусть остаётся этап
Ярко-жёлтый расправляю Виктории флаг
Розовеет после шторма историй закат

И если хочешь быть счастливым
А значит не самим собой
Только скажи и я уйду
Далеко-далеко

Если ты когда-нибудь увидишь кого-то, кто похож на меня
Беги!

Sonnenuntergang

Nun, das ist alles, bitte dämpft die Fanfaren für uns
Lasst uns Bilanz ziehen: Der Sommer ist vorbei
Winter, und mit ihm die Kälte, Herbst, und mit ihm das Laub
Und, wie immer, kommt der Frühling am hellsten
Ich rief den Krankenwagen, aber trotzdem kam Dantes
Wir haben Tempo aufgenommen, that's my race and my pace
Die Polarstadt liegt hinter uns, versunken im Sand
Danke an alle, die bei mir waren, wir brechen unsere Angst
Ich war, bin und werde immer ein Mann meines Wortes sein
Wenn ich ein Versprechen gebe - no pasaran
Ich fühle mich, als wäre ich nicht hier, nicht dort, nicht irgendwo
Fehlschuss, wieder eine Strafrunde, nicht vom Hocker, sondern von Hand zu Hand
Ein Schloss erwartet mich, die Schlüssel dazu
habe ich im Ozean gelassen, und alles ist gut
Wir haben das Imperium vergangener Zeiten wiederaufgebaut
Obwohl ich einen Misserfolg erwartete, bis ich weit genug weg war
Auf meinen Füßen ein Siegel, das nicht geheilt werden kann
Wölfe in meinem Kopf, die wir besiegen konnten
Am Hinterkopf, hinter den Ohren, spielen sie Fangen
Den Rauch in meinen Augen, der sich über Jahre angesammelt hat, muss ich vertreiben
Nach emotionalen Achterbahnfahrten bin ich schwach
Auf und ab - nein, diese Phase soll in der Vergangenheit bleiben
Ich entfalte die leuchtend gelbe Flagge des Sieges
Nach dem Sturm der Geschichten rötet sich der Sonnenuntergang

Du findest Glück, wenn du aufhörst, dich selbst zu belügen
Du findest alles, wenn du aufhörst zu suchen
Menschen gehen, kommen, gehen, denk daran
Zu uns kehren all jene zurück, für die wir ein Zuhause sind
Du findest Glück, wenn du aufhörst, dich selbst zu belügen
Du findest alles, wenn du aufhörst zu suchen
Menschen gehen, kommen, gehen, denk daran
Zu uns kehren all jene zurück, für die wir ein Zuhause sind

Alle Zufälle in Worten sind nur Fälle von Eulen
Nein, ich bin kein Fatalist, denn ich glaube an die Liebe
Ich glaube an das, was ich selbst sehe, ich glaube an euch, ich glaube an den Schmerz
An die Welt, Vergebung, ich glaube an den Weg nach Hause
Nach emotionalen Achterbahnfahrten bin ich schwach
Auf und ab - nein, diese Phase soll in der Vergangenheit bleiben
Ich entfalte die leuchtend gelbe Flagge des Sieges
Nach dem Sturm der Geschichten rötet sich der Sonnenuntergang

Und wenn du glücklich sein willst
Also nicht du selbst
Sag es nur, und ich gehe
Weit, weit weg

Wenn du jemals jemanden siehst, der mir ähnlich sieht
Renn!