Закат - Kuklon перевод на французский

Закат

Ну вот и всё, прошу потише фанфары нам сделать
Давайте подведем итоги: закончилось лето
Зима, а с нею холода, осень, с нею и листва
И, как всегда, самою светлой приходит весна
Я вызвал скорую, но все же приехал Дантес
Набрали скорость, то есть темп, that's my race and my pace
Полярный город позади, утонул он в песках
Спасибо тем, кто рядом был, мы ломаем наш страх
Человеком слова был, есть и буду всегда
Если даю обещание - no pasaran
Чувство будто я не тут, и не здесь, и не там
Промах, снова штрафной круг, не с рук, а по рукам
Меня ожидает замок, ключи от него
Я оставил в океане, и все ничего
Мы отстроили империю прошлых времён
Хоть и ждал провал, пока не ушел далеко
На ногах печать, которую не излечить
Волки в голове, которых смогли победить
На затылке, за ушами в пятнашки игра
Дым в глазах годами мне развеять пора
После эмоциональных качелей я слаб
Вверх-вниз-нет, в прошлом пусть остаётся этап
Ярко-жёлтый расправляю Виктории флаг
Розовеет после шторма историй закат

Счастье найдешь перестав себе врать
Все обретаешь лишь прекратив искать
Люди уходят, приходят, уходят, помни о том
К нам возвращаются все те, для кого мы есть дом
Счастье найдешь перестав себе врать
Все обретаешь лишь прекратив искать
Люди уходят, приходят, уходят, помни о том
К нам возвращаются все те, для кого мы есть дом

Все совпадения на словах лишь падения сов
Нет, я совсем не фаталист, ведь я верю в любовь
Верю в то, что вижу сам, верю в вас, верю в боль
В мир, прощение, я верю в дорогу домой
После эмоциональных качелей я слаб
Вверх вниз нет, в прошлом пусть остаётся этап
Ярко-жёлтый расправляю Виктории флаг
Розовеет после шторма историй закат

И если хочешь быть счастливым
А значит не самим собой
Только скажи и я уйду
Далеко-далеко

Если ты когда-нибудь увидишь кого-то, кто похож на меня
Беги!

Coucher de soleil

Voilà, c'est fini, je te prie de faire taire les fanfares
Tirons les conclusions : l'été est terminé
L'hiver, et avec lui le froid, l'automne, et avec lui les feuilles
Et, comme toujours, le printemps arrive, le plus lumineux
J'ai appelé une ambulance, mais c'est Dantès qui est venu
On a pris de la vitesse, c'est-à-dire le rythme, that's my race and my pace
La ville polaire est derrière nous, engloutie dans le sable
Merci à ceux qui étaient là, on brise notre peur
J'ai été, je suis et je serai toujours un homme de parole
Si je fais une promesse - no pasaran
J'ai l'impression de n'être ni ici, ni là, ni ailleurs
Un raté, encore un tour de pénalité, pas des mains, mais sur les mains
Un château m'attend, les clés
Je les ai laissées dans l'océan, et ce n'est pas grave
On a reconstruit l'empire des temps passés
Même si j'attendais l'échec, jusqu'à ce que je sois loin
Sur mes pieds, une marque qu'on ne peut guérir
Des loups dans ma tête, qu'on a pu vaincre
Sur ma nuque, derrière mes oreilles, un jeu de cache-cache
La fumée dans mes yeux, il est temps de la dissiper
Après ces montagnes russes émotionnelles, je suis faible
Haut-bas-non, que cette étape reste dans le passé
Je déploie le drapeau jaune vif de la Victoire
Le coucher de soleil rougit après la tempête des histoires

Tu trouveras le bonheur en arrêtant de te mentir
Tu obtiens tout en cessant de chercher
Les gens partent, arrivent, repartent, souviens-toi de ça
Ceux pour qui nous sommes un foyer reviennent toujours
Tu trouveras le bonheur en arrêtant de te mentir
Tu obtiens tout en cessant de chercher
Les gens partent, arrivent, repartent, souviens-toi de ça
Ceux pour qui nous sommes un foyer reviennent toujours

Toutes les coïncidences ne sont que des chutes de hiboux en paroles
Non, je ne suis pas fataliste, car je crois en l'amour
Je crois en ce que je vois, je crois en toi, je crois en la douleur
Au monde, au pardon, je crois au chemin du retour
Après ces montagnes russes émotionnelles, je suis faible
Haut-bas-non, que cette étape reste dans le passé
Je déploie le drapeau jaune vif de la Victoire
Le coucher de soleil rougit après la tempête des histoires

Et si tu veux être heureuse
Ce qui signifie ne pas être toi-même
Dis-le moi et je partirai
Loin, très loin

Si tu vois un jour quelqu'un qui me ressemble
Fuis!