Иначе - Kuklon перевод на немецкий

Иначе

Никто не выйдет без грехов накопленных
Все виноваты, ты не та, и в сущности не тот я был
Мы убивали друг у друга светлых помыслов азы
Взрастили гнев и пазл комплексов нашел свои пазы
Непонимание и поиски - в крике "мы расстаёмся"
Сотня раз на дню годами, все же ниточка не рвется
Но терпение взаимное даёт о себе знать
Когда от ненависти до любви всего лишь один шаг
Как ни пытался - мимо все усилия, по воробьям
Слезы сожгли мои глаза и даже в них я не попал
Целились в небо, ожидания разбились о конфликты
Каждодневные - мы обрезали крылья друг у друга
Так старался показать
Как я любил, все было мало, хоть отдал всего себя
Теперь от боли шок закроет все гештальты и вопросы
Кроме одного, последнего, боль снова меня спросит

Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?

Могло ли быть все по-другому?
Я задаюсь вопросом этим и впадаю в кому
Моя любовь не потянула вес от угрызений совести
Увы, здесь больше не осталось скорых
Смирение, что уже нас не спасти
Приходит молниеносно, больше не болит
Старался лучшим быть, но не на своем месте
Самый жестокий человек на белом свете
Я не хотел бы все переиграть
Время, прошу, не иди вспять
Горло срываю, чтобы передать
Камень на сердце, кинув в воздух
Те слова, что не сказал бы
Никому, мой выбор - промолчать
Это решение накопило яд
Теперь травлю себя и байки
Просто маскарад
Сколько ещё я времени потрачу
На простой вопрос: могло ли быть иначе?

Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?

В последний раз поговорим, это последний эшафот
Руки опустятся за головою вслед, таков итог
Эта боль залилась в угол и теряет всякий смысл
Когда кто-то сделал все, а кто-то в своих мыслях
В последний раз поговорим, это последний эшафот
Руки опустятся за головою вслед, таков итог
Эта боль залилась в угол и теряет всякий смысл
Когда кто-то сделал все, а кто-то в своих мыслях

Anders

Niemand kommt ohne angehäufte Sünden davon
Alle sind schuldig, du bist nicht die Richtige, und im Grunde war ich nicht der Richtige
Wir haben gegenseitig die Grundlagen heller Gedanken zerstört
Haben Zorn gezüchtet, und das Puzzle der Komplexe fand seine Teile
Unverständnis und Suche - im Schrei "Wir trennen uns"
Hundertmal am Tag, jahrelang, doch der Faden reißt nicht
Aber die gegenseitige Geduld macht sich bemerkbar
Wenn von Hass bis zur Liebe nur ein Schritt ist
Wie sehr ich mich auch bemühte - alle Anstrengungen waren umsonst, wie Schüsse auf Spatzen
Tränen verbrannten meine Augen, und nicht einmal sie habe ich getroffen
Wir zielten auf den Himmel, die Erwartungen zerschellten an Konflikten
Alltägliche - wir haben uns gegenseitig die Flügel gestutzt
Ich habe mich so bemüht zu zeigen
Wie sehr ich liebte, es war alles zu wenig, obwohl ich alles von mir gab
Jetzt wird der Schock vor Schmerz alle Gestalten und Fragen schließen
Außer einer, der letzten, der Schmerz wird mich wieder fragen

Hätte es anders sein können?
Hätte es anders sein können?
Hätte es anders sein können?
Hätte es anders sein können?

Hätte alles anders sein können?
Ich stelle mir diese Frage und falle ins Koma
Meine Liebe konnte das Gewicht der Gewissensbisse nicht tragen
Leider gibt es hier keine Krankenwagen mehr
Die Akzeptanz, dass wir nicht mehr zu retten sind
Kommt blitzschnell, es tut nicht mehr weh
Ich habe versucht, der Beste zu sein, aber nicht an meinem Platz
Der grausamste Mensch der Welt
Ich möchte nicht alles wiederholen
Zeit, bitte, geh nicht zurück
Ich schreie mir die Kehle wund, um zu vermitteln
Ein Stein auf dem Herzen, in die Luft geworfen
Jene Worte, die ich niemandem gesagt hätte
Meine Wahl - zu schweigen
Diese Entscheidung hat Gift angesammelt
Jetzt vergifte ich mich und die Geschichten
Sind nur eine Maskerade
Wie viel Zeit werde ich noch verschwenden
Mit der einfachen Frage: Hätte es anders sein können?

Hätte es anders sein können?
Hätte es anders sein können?
Hätte es anders sein können?
Hätte es anders sein können?

Wir reden ein letztes Mal, das ist das letzte Schafott
Die Hände sinken hinter dem Kopf, das ist das Ergebnis
Dieser Schmerz ergießt sich in die Ecke und verliert jeden Sinn
Wenn einer alles getan hat und der andere in seinen Gedanken war
Wir reden ein letztes Mal, das ist das letzte Schafott
Die Hände sinken hinter dem Kopf, das ist das Ergebnis
Dieser Schmerz ergießt sich in die Ecke und verliert jeden Sinn
Wenn einer alles getan hat und der andere in seinen Gedanken war