Иначе - Kuklon перевод на английский

Иначе

Никто не выйдет без грехов накопленных
Все виноваты, ты не та, и в сущности не тот я был
Мы убивали друг у друга светлых помыслов азы
Взрастили гнев и пазл комплексов нашел свои пазы
Непонимание и поиски - в крике "мы расстаёмся"
Сотня раз на дню годами, все же ниточка не рвется
Но терпение взаимное даёт о себе знать
Когда от ненависти до любви всего лишь один шаг
Как ни пытался - мимо все усилия, по воробьям
Слезы сожгли мои глаза и даже в них я не попал
Целились в небо, ожидания разбились о конфликты
Каждодневные - мы обрезали крылья друг у друга
Так старался показать
Как я любил, все было мало, хоть отдал всего себя
Теперь от боли шок закроет все гештальты и вопросы
Кроме одного, последнего, боль снова меня спросит

Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?

Могло ли быть все по-другому?
Я задаюсь вопросом этим и впадаю в кому
Моя любовь не потянула вес от угрызений совести
Увы, здесь больше не осталось скорых
Смирение, что уже нас не спасти
Приходит молниеносно, больше не болит
Старался лучшим быть, но не на своем месте
Самый жестокий человек на белом свете
Я не хотел бы все переиграть
Время, прошу, не иди вспять
Горло срываю, чтобы передать
Камень на сердце, кинув в воздух
Те слова, что не сказал бы
Никому, мой выбор - промолчать
Это решение накопило яд
Теперь травлю себя и байки
Просто маскарад
Сколько ещё я времени потрачу
На простой вопрос: могло ли быть иначе?

Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?

В последний раз поговорим, это последний эшафот
Руки опустятся за головою вслед, таков итог
Эта боль залилась в угол и теряет всякий смысл
Когда кто-то сделал все, а кто-то в своих мыслях
В последний раз поговорим, это последний эшафот
Руки опустятся за головою вслед, таков итог
Эта боль залилась в угол и теряет всякий смысл
Когда кто-то сделал все, а кто-то в своих мыслях

Otherwise

No one escapes their accumulated sins
We're both to blame, you're not the same, and in essence, I wasn't either
We killed the seeds of each other's bright intentions
Nurtured anger, and the puzzle of complexes found its place
Misunderstandings and searching - in the screams of "we're breaking up"
A hundred times a day for years, yet the thread doesn't break
But mutual patience makes itself known
When from hatred to love is just one step away
No matter how I tried - all my efforts missed, like shooting at sparrows
Tears burned my eyes, and even then I didn't hit the mark
We aimed for the sky, expectations shattered against conflicts
Daily - we clipped each other's wings
I tried so hard to show
How I loved you, it was never enough, though I gave all of myself
Now the shock of pain will close all gestalts and questions
Except for one, the last one, the pain will ask me again

Could it have been otherwise?
Could it have been otherwise?
Could it have been otherwise?
Could it have been otherwise?

Could it all have been different?
I ask myself this question and fall into a coma
My love couldn't bear the weight of remorse
Alas, there are no more ambulances here
Resignation that we can't be saved
Comes like lightning, it doesn't hurt anymore
I tried to be the best, but I was out of place
The cruelest man in the world
I wouldn't want to replay it all
Time, please, don't go back
I'm tearing my throat trying to convey
A stone on my heart, throwing it in the air
The words that I wouldn't say
To anyone, my choice is to remain silent
This decision has accumulated poison
Now I'm poisoning myself and my stories
Just a masquerade
How much more time will I spend
On a simple question: could it have been otherwise?

Could it have been otherwise?
Could it have been otherwise?
Could it have been otherwise?
Could it have been otherwise?

Let's talk one last time, this is the final scaffold
Hands will fall behind my head, that's the outcome
This pain has seeped into a corner and loses all meaning
When someone did everything, and someone was lost in their thoughts
Let's talk one last time, this is the final scaffold
Hands will fall behind my head, that's the outcome
This pain has seeped into a corner and loses all meaning
When someone did everything, and someone was lost in their thoughts