Иначе - Kuklon перевод на французский

Иначе

Никто не выйдет без грехов накопленных
Все виноваты, ты не та, и в сущности не тот я был
Мы убивали друг у друга светлых помыслов азы
Взрастили гнев и пазл комплексов нашел свои пазы
Непонимание и поиски - в крике "мы расстаёмся"
Сотня раз на дню годами, все же ниточка не рвется
Но терпение взаимное даёт о себе знать
Когда от ненависти до любви всего лишь один шаг
Как ни пытался - мимо все усилия, по воробьям
Слезы сожгли мои глаза и даже в них я не попал
Целились в небо, ожидания разбились о конфликты
Каждодневные - мы обрезали крылья друг у друга
Так старался показать
Как я любил, все было мало, хоть отдал всего себя
Теперь от боли шок закроет все гештальты и вопросы
Кроме одного, последнего, боль снова меня спросит

Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?

Могло ли быть все по-другому?
Я задаюсь вопросом этим и впадаю в кому
Моя любовь не потянула вес от угрызений совести
Увы, здесь больше не осталось скорых
Смирение, что уже нас не спасти
Приходит молниеносно, больше не болит
Старался лучшим быть, но не на своем месте
Самый жестокий человек на белом свете
Я не хотел бы все переиграть
Время, прошу, не иди вспять
Горло срываю, чтобы передать
Камень на сердце, кинув в воздух
Те слова, что не сказал бы
Никому, мой выбор - промолчать
Это решение накопило яд
Теперь травлю себя и байки
Просто маскарад
Сколько ещё я времени потрачу
На простой вопрос: могло ли быть иначе?

Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?
Могло ли быть иначе?

В последний раз поговорим, это последний эшафот
Руки опустятся за головою вслед, таков итог
Эта боль залилась в угол и теряет всякий смысл
Когда кто-то сделал все, а кто-то в своих мыслях
В последний раз поговорим, это последний эшафот
Руки опустятся за головою вслед, таков итог
Эта боль залилась в угол и теряет всякий смысл
Когда кто-то сделал все, а кто-то в своих мыслях

Autrement

Personne ne sort sans ses péchés accumulés
Nous sommes tous coupables, tu n'es pas celle qu'il faut, et en réalité, je n'étais pas celui qu'il fallait
Nous nous sommes tués les uns les autres, les bases de pensées lumineuses
Nous avons nourri la colère et le puzzle de nos complexes a trouvé ses places
L'incompréhension et la quête - dans le cri "nous nous séparons"
Centenaires fois par jour pendant des années, pourtant le fil ne se brise pas
Mais la patience mutuelle se fait sentir
Quand de la haine à l'amour il n'y a qu'un pas
Peu importe comment j'ai essayé - tous les efforts sont passés à côté, comme pour les moineaux
Les larmes ont brûlé mes yeux et même en eux, je n'ai pas réussi à atteindre
Nous visions le ciel, les attentes se sont brisées sur les conflits
Quotidiens - nous nous sommes coupés les ailes les uns les autres
J'ai tellement essayé de montrer
Comme je t'aimais, tout était insuffisant, même si je me suis donné corps et âme
Maintenant, le choc de la douleur couvrira tous les gesthtlatts et les questions
Sauf un, le dernier, la douleur me demandera encore

Aurait-ce pu être autrement ?
Aurait-ce pu être autrement ?
Aurait-ce pu être autrement ?
Aurait-ce pu être autrement ?

Tout aurait-il pu être différent ?
Je me pose cette question et je tombe dans le coma
Mon amour n'a pas supporté le poids des remords
Hélas, il n'y a plus d'ambulances ici
La résignation, que nous ne pouvons plus sauver
Vient comme un éclair, ça ne fait plus mal
J'ai essayé d'être meilleur, mais pas à ma place
L'homme le plus cruel au monde
Je ne voudrais pas tout recommencer
Le temps, je t'en prie, ne reviens pas en arrière
Je me déchire la gorge pour te transmettre
Une pierre sur le cœur, lancée en l'air
Ces mots que je ne dirais pas
À personne, mon choix est de me taire
Cette décision a accumulé du poison
Maintenant, je me torture et les contes
C'est juste un masque
Combien de temps vais-je encore gaspiller
Sur la simple question : aurait-ce pu être autrement ?

Aurait-ce pu être autrement ?
Aurait-ce pu être autrement ?
Aurait-ce pu être autrement ?
Aurait-ce pu être autrement ?

Parlons une dernière fois, c'est le dernier échafaud
Les mains tomberont derrière la tête en guise de suite, tel est le résultat
Cette douleur s'est infiltrée dans un coin et perd tout son sens
Quand quelqu'un a tout fait, et quelqu'un d'autre dans ses pensées
Parlons une dernière fois, c'est le dernier échafaud
Les mains tomberont derrière la tête en guise de suite, tel est le résultat
Cette douleur s'est infiltrée dans un coin et perd tout son sens
Quand quelqu'un a tout fait, et quelqu'un d'autre dans ses pensées