Обещание - Kuklon перевод на немецкий

Обещание

Ты знаешь меня до скелета
Все маски и знаки все
И на руке твой браслет
Ты осталась со мной до рассвета
И пока мы стоим на месте
Нас сдувает холодный ветер

Время придёт и ты скажешь мне: "Я люблю
Прости, но только не тебя, я
Не люблю тебя я
Сколько бы я не искал причин всё вернуть
Я вспомню то, что изначально
Мы жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Лишь обещанием

Как мне дома теперь уснуть
После этой полярной ночи
Что для с тобой стала точкой?
Я готов горы был свернуть
Сердце медленно бьётся очень
Посвящая тебе все строчки

Время придёт и ты скажешь мне: "Я люблю
Прости, но только не тебя, я
Не люблю тебя я
Не попрошу я времени хоть чуть-чуть
Ведь знаю, что мы изначально
Жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Лишь обещанием

Просто слова (слова, слова, слова)
Только слова (слова, слова, слова)
Снова рвут на куски, как торнадо
Знай, кому это больше всех надо
Просто слова (слова, слова, слова)
Только слова (слова, слова, слова)
Снова рвут на куски меня, как торнадо

Время придёт и скажу, что я не люблю
Прости, но не люблю тебя я
Не люблю тебя я
Время придет и ты скажешь мне: "Я люблю
Прости, но только не тебя, я
Не люблю тебя я
Не попрошу я времени хоть чуть-чуть
Ведь знаю, что мы изначально
Жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Лишь обещанием

Слова, слова, слова
Слова, слова, слова
Только слова

Versprechen

Du kennst mich bis auf die Knochen
Alle Masken und Zeichen, alle
Und an deiner Hand dein Armband
Du bist bis zum Morgengrauen bei mir geblieben
Und während wir stillstehen
Bläst uns der kalte Wind weg

Die Zeit wird kommen und du wirst mir sagen: "Ich liebe
Verzeih, aber nur dich nicht, ich
Ich liebe dich nicht
Wie sehr ich auch nach Gründen suche, alles zurückzudrehen
Ich werde mich daran erinnern, dass wir von Anfang an
Nur von einem Versprechen lebten
Wir lebten nur von einem Versprechen
Nur von einem Versprechen

Wie soll ich jetzt zu Hause einschlafen
Nach dieser Polarnacht
Die für dich und mich zum Wendepunkt wurde?
Ich war bereit, Berge zu versetzen
Mein Herz schlägt sehr langsam
Indem ich dir alle Zeilen widme

Die Zeit wird kommen und du wirst mir sagen: "Ich liebe
Verzeih, aber nur dich nicht, ich
Ich liebe dich nicht
Ich werde nicht um ein bisschen mehr Zeit bitten
Denn ich weiß, dass wir von Anfang an
Nur von einem Versprechen lebten
Wir lebten nur von einem Versprechen
Wir lebten nur von einem Versprechen
Nur von einem Versprechen

Nur Worte (Worte, Worte, Worte)
Nur Worte (Worte, Worte, Worte)
Zerreißen mich wieder in Stücke, wie ein Tornado
Wisse, wer das am meisten braucht
Nur Worte (Worte, Worte, Worte)
Nur Worte (Worte, Worte, Worte)
Zerreißen mich wieder in Stücke, wie ein Tornado

Die Zeit wird kommen und ich werde sagen, dass ich nicht liebe
Verzeih, aber ich liebe dich nicht
Ich liebe dich nicht
Die Zeit wird kommen und du wirst mir sagen: "Ich liebe
Verzeih, aber nur dich nicht, ich
Ich liebe dich nicht
Ich werde nicht um ein bisschen mehr Zeit bitten
Denn ich weiß, dass wir von Anfang an
Nur von einem Versprechen lebten
Wir lebten nur von einem Versprechen
Wir lebten nur von einem Versprechen
Nur von einem Versprechen

Worte, Worte, Worte
Worte, Worte, Worte
Nur Worte