Обещание - Kuklon перевод на французский

Обещание

Ты знаешь меня до скелета
Все маски и знаки все
И на руке твой браслет
Ты осталась со мной до рассвета
И пока мы стоим на месте
Нас сдувает холодный ветер

Время придёт и ты скажешь мне: "Я люблю
Прости, но только не тебя, я
Не люблю тебя я
Сколько бы я не искал причин всё вернуть
Я вспомню то, что изначально
Мы жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Лишь обещанием

Как мне дома теперь уснуть
После этой полярной ночи
Что для с тобой стала точкой?
Я готов горы был свернуть
Сердце медленно бьётся очень
Посвящая тебе все строчки

Время придёт и ты скажешь мне: "Я люблю
Прости, но только не тебя, я
Не люблю тебя я
Не попрошу я времени хоть чуть-чуть
Ведь знаю, что мы изначально
Жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Лишь обещанием

Просто слова (слова, слова, слова)
Только слова (слова, слова, слова)
Снова рвут на куски, как торнадо
Знай, кому это больше всех надо
Просто слова (слова, слова, слова)
Только слова (слова, слова, слова)
Снова рвут на куски меня, как торнадо

Время придёт и скажу, что я не люблю
Прости, но не люблю тебя я
Не люблю тебя я
Время придет и ты скажешь мне: "Я люблю
Прости, но только не тебя, я
Не люблю тебя я
Не попрошу я времени хоть чуть-чуть
Ведь знаю, что мы изначально
Жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Мы жили лишь обещанием
Лишь обещанием

Слова, слова, слова
Слова, слова, слова
Только слова

Promesse

Tu me connais jusqu'aux os
Tous les masques et tous les signes
Et ton bracelet à mon poignet
Tu es restée avec moi jusqu'à l'aube
Et pendant que nous restons immobiles
Le vent froid nous emporte

Le temps viendra et tu me diras : "Je t'aime"
"Pardonne-moi, mais pas toi, je"
"Ne t'aime pas"
Peu importe combien je cherche des raisons de tout récupérer
Je me souviendrai que dès le début
Nous ne vivions que d'une promesse
Nous ne vivions que d'une promesse
Que d'une promesse

Comment puis-je dormir à la maison maintenant
Après cette nuit polaire
Qui est devenue un point final avec toi ?
J'étais prêt à déplacer des montagnes
Mon cœur bat lentement, très lentement
Te dédiant tous ces vers

Le temps viendra et tu me diras : "Je t'aime"
"Pardonne-moi, mais pas toi, je"
"Ne t'aime pas"
Je ne te demanderai pas un peu de temps
Car je sais que dès le début
Nous ne vivions que d'une promesse
Nous ne vivions que d'une promesse
Nous ne vivions que d'une promesse
Que d'une promesse

Juste des mots (mots, mots, mots)
Seulement des mots (mots, mots, mots)
Me déchirent encore en morceaux, comme une tornade
Sache à qui cela importe le plus
Juste des mots (mots, mots, mots)
Seulement des mots (mots, mots, mots)
Me déchirent encore en morceaux, comme une tornade

Le temps viendra et je dirai que je ne t'aime pas
Pardonne-moi, mais je ne t'aime pas
Je ne t'aime pas
Le temps viendra et tu me diras : "Je t'aime"
Pardonne-moi, mais pas toi, je
Ne t'aime pas
Je ne te demanderai pas un peu de temps
Car je sais que dès le début
Nous ne vivions que d'une promesse
Nous ne vivions que d'une promesse
Nous ne vivions que d'une promesse
Que d'une promesse

Mots, mots, mots
Mots, mots, mots
Seulement des mots