Одеяло (В/В/Н) - Kuklon перевод на немецкий

Одеяло (В/В/Н)

Да, я скучаю по тебе, я не буду врать
Часы годами длятся, их не пересчитать
И осознав, что параллельны все наши пути
Что мы не встретимся нигде, где бы я не плыл

Разбит, разочарован, связан и подавлен я
Так будет лучше нам двоим, сделаю всё сам
Мороз по коже, пулевое слева на груди
Стреляю себе в сердце после слов "Дай мне уйти"
Дай мне уйти
Дай мне уйти

Обними меня, словно одеяло
Будто зимней ночью нам согреться надо
Вновь рука в руке, наши идеалы
Совпадают точь-в-точь, но ведь ты не рядом

Но ведь ты не рядом

Но ведь ты не рядом

Но ведь ты не рядом

Я расплатился сполна, страха больше нет
Держу свой путь я в персональный ад на земле
Сил больше нет, я не могу идти, все об одном
Витают мысли в голове, мне не забыть о том

Как провожал тебя я взглядом в самый первый раз
Как я держал прекрасный образ в объективе глаз
Как в один день как замок из песка все обернулось в прах
И как руины собирал я в этих же песках

Обними меня, словно одеяло
Будто зимней ночью нам согреться надо
Вновь рука в руке, наши идеалы
Совпадают точь-в-точь, но ведь ты не рядом

Отпусти меня, если тебе жалко
Быть не той, кто сможет быть одним из знаков
Моего покоя, жизни без проблем
Не давай мне шанс на возрождение

Обними меня, словно одеяло
Будто зимней ночью нам согреться надо
Вновь рука в руке, наши идеалы
Совпадают точь-в-точь, но ведь ты не рядом

Сколько сказано, сколько сделано
Не осталось даже примеров нам
Чемодан вины и пустой рюкзак
Я пакую вещи, нет пути назад
Сколько сказано, сколько сделано
Не осталось даже примеров нам
Чемодан вины и пустой рюкзак
Я пакую вещи, нет пути назад

Decke (I/I/N)

Ja, ich vermisse dich, ich werde nicht lügen
Die Stunden dauern Jahre, sie sind nicht zu zählen
Und als ich erkannte, dass all unsere Wege parallel verlaufen
Dass wir uns nirgendwo treffen werden, egal wohin ich schwimme

Zerbrochen, enttäuscht, gefesselt und niedergeschlagen bin ich
So wird es besser für uns beide sein, ich mache alles selbst
Gänsehaut, eine Kugelwunde links in der Brust
Ich schieße mir ins Herz nach den Worten "Lass mich gehen"
Lass mich gehen
Lass mich gehen

Umarme mich, wie eine Decke
Als ob wir uns in einer Winternacht wärmen müssten
Wieder Hand in Hand, unsere Ideale
Stimmen genau überein, aber du bist nicht hier

Aber du bist nicht hier

Aber du bist nicht hier

Aber du bist nicht hier

Ich habe voll und ganz bezahlt, habe keine Angst mehr
Ich halte meinen Weg in meine persönliche Hölle auf Erden
Ich habe keine Kraft mehr, ich kann nicht gehen, alles dreht sich um das Eine
Gedanken kreisen in meinem Kopf, ich kann es nicht vergessen

Wie ich dich mit meinem Blick verabschiedet habe, beim allerersten Mal
Wie ich dein wunderschönes Bild im Objektiv meiner Augen festhielt
Wie an einem Tag alles wie eine Sandburg zerfiel
Und wie ich die Ruinen in diesem Sand aufsammelte

Umarme mich, wie eine Decke
Als ob wir uns in einer Winternacht wärmen müssten
Wieder Hand in Hand, unsere Ideale
Stimmen genau überein, aber du bist nicht hier

Lass mich los, wenn es dir leid tut
Nicht diejenige zu sein, die eines der Zeichen sein kann
Meiner Ruhe, meines Lebens ohne Probleme
Gib mir keine Chance auf Wiedergeburt

Umarme mich, wie eine Decke
Als ob wir uns in einer Winternacht wärmen müssten
Wieder Hand in Hand, unsere Ideale
Stimmen genau überein, aber du bist nicht hier

Wie viel wurde gesagt, wie viel wurde getan
Es sind nicht einmal Beispiele für uns übrig geblieben
Ein Koffer voller Schuld und ein leerer Rucksack
Ich packe meine Sachen, es gibt keinen Weg zurück
Wie viel wurde gesagt, wie viel wurde getan
Es sind nicht einmal Beispiele für uns übrig geblieben
Ein Koffer voller Schuld und ein leerer Rucksack
Ich packe meine Sachen, es gibt keinen Weg zurück