Одеяло (В/В/Н) - Kuklon перевод на французский

Одеяло (В/В/Н)

Да, я скучаю по тебе, я не буду врать
Часы годами длятся, их не пересчитать
И осознав, что параллельны все наши пути
Что мы не встретимся нигде, где бы я не плыл

Разбит, разочарован, связан и подавлен я
Так будет лучше нам двоим, сделаю всё сам
Мороз по коже, пулевое слева на груди
Стреляю себе в сердце после слов "Дай мне уйти"
Дай мне уйти
Дай мне уйти

Обними меня, словно одеяло
Будто зимней ночью нам согреться надо
Вновь рука в руке, наши идеалы
Совпадают точь-в-точь, но ведь ты не рядом

Но ведь ты не рядом

Но ведь ты не рядом

Но ведь ты не рядом

Я расплатился сполна, страха больше нет
Держу свой путь я в персональный ад на земле
Сил больше нет, я не могу идти, все об одном
Витают мысли в голове, мне не забыть о том

Как провожал тебя я взглядом в самый первый раз
Как я держал прекрасный образ в объективе глаз
Как в один день как замок из песка все обернулось в прах
И как руины собирал я в этих же песках

Обними меня, словно одеяло
Будто зимней ночью нам согреться надо
Вновь рука в руке, наши идеалы
Совпадают точь-в-точь, но ведь ты не рядом

Отпусти меня, если тебе жалко
Быть не той, кто сможет быть одним из знаков
Моего покоя, жизни без проблем
Не давай мне шанс на возрождение

Обними меня, словно одеяло
Будто зимней ночью нам согреться надо
Вновь рука в руке, наши идеалы
Совпадают точь-в-точь, но ведь ты не рядом

Сколько сказано, сколько сделано
Не осталось даже примеров нам
Чемодан вины и пустой рюкзак
Я пакую вещи, нет пути назад
Сколько сказано, сколько сделано
Не осталось даже примеров нам
Чемодан вины и пустой рюкзак
Я пакую вещи, нет пути назад

La Couverture (T/T/N)

Oui, je t'aime, je ne vais pas mentir
Les heures durent des années, impossible à compter
Et en réalisant que nos chemins sont parallèles
Que nous ne nous rencontrerons nulle part, où que je nage

Brisé, déçu, lié et déprimé, je suis
Ce sera mieux pour nous deux, je ferai tout moi-même
Froid dans le dos, balle à gauche sur la poitrine
Je me tire une balle dans le cœur après les mots "Laisse-moi partir"
Laisse-moi partir
Laisse-moi partir

Embrasse-moi, comme une couverture
Comme si nous devions nous réchauffer par une nuit d'hiver
Encore une fois main dans la main, nos idéaux
Correspondent exactement, mais tu n'es pas là

Mais tu n'es pas là

Mais tu n'es pas là

Mais tu n'es pas là

J'ai payé le prix fort, la peur n'est plus là
Je tiens mon chemin vers l'enfer personnel sur terre
Je n'ai plus de force, je ne peux pas avancer, tout est sur le même sujet
Les pensées tournent dans ma tête, je ne peux pas oublier cela

Comme je t'ai regardée pour la première fois
Comme j'ai gardé ton image magnifique dans l'objectif de mes yeux
Comme un jour, comme un château de sable, tout s'est transformé en poussière
Et comme j'ai ramassé les ruines dans ces mêmes sables

Embrasse-moi, comme une couverture
Comme si nous devions nous réchauffer par une nuit d'hiver
Encore une fois main dans la main, nos idéaux
Correspondent exactement, mais tu n'es pas là

Laisse-moi partir, si tu as pitié
N'être pas celle qui peut être l'un des signes
De mon repos, de ma vie sans problèmes
Ne me donne pas une chance de renaître

Embrasse-moi, comme une couverture
Comme si nous devions nous réchauffer par une nuit d'hiver
Encore une fois main dans la main, nos idéaux
Correspondent exactement, mais tu n'es pas là

Combien de choses ont été dites, combien de choses ont été faites
Il ne nous reste même pas d'exemples
Une valise de culpabilité et un sac à dos vide
Je fais mes bagages, il n'y a pas de retour en arrière
Combien de choses ont été dites, combien de choses ont été faites
Il ne nous reste même pas d'exemples
Une valise de culpabilité et un sac à dos vide
Je fais mes bagages, il n'y a pas de retour en arrière