Пути - Kuklon перевод на немецкий

Пути

Очнуться страх и стать никем
Заплыл в вагон, забыв зачем
Пускай несет - лишь бы на свет
Туда, где буду я согрет
Пейзажем самых лучших мест
Где я люблю, меня в ответ
Самовоздвиженный барьер
Но осознание пришло только теперь

Я не знаю, как найти
Жизни моей все пути
И куда теперь идти
Куда, куда теперь идти
Я не знаю, как найти
Жизни моей все пути
И куда теперь идти
Куда, куда теперь идти
Скажи мне
Куда?

Год ждать рассвета
Искать ответы вне
Цветов пастельных
Скажи мне, где ты?

След не оставив, поезд сходит с рельс, теперь ищи
Куда уходит время, эта гонка здесь для нас двоих
Пока года меняют краски снова к монохрому
Шанс выбраться из-под завалов попадает в кому
Вечные поиски себя и таких как ты
Изматывают твой клубок, но не отпустить
Я не боялся крылья отрезать себе, пока любовь нес всем
Но так боюсь очнуться вновь никем

Я не знаю как найти
Жизни моей все пути
И куда теперь идти
Куда, куда теперь идти
Я не знаю как найти
Жизни моей все пути
И куда теперь идти
Куда, куда теперь идти
Скажи мне

Год ждать рассвета
Искать ответы вне
Цветов пастельных
Скажи мне, где ты?
Год ждать рассвета
Искать ответы вне
Цветов пастельных
Скажи мне, где ты?

Wege

Aufwachen in Angst und ein Niemand werden
In den Waggon gestiegen, vergessen warum
Lass ihn fahren - Hauptsache ins Licht
Dorthin, wo ich gewärmt werde
Von der Landschaft der schönsten Orte
Wo ich liebe und geliebt werde
Eine selbst errichtete Barriere
Aber die Erkenntnis kam erst jetzt

Ich weiß nicht, wie ich sie finden soll
All die Wege meines Lebens
Und wohin ich jetzt gehen soll
Wohin, wohin soll ich jetzt gehen
Ich weiß nicht, wie ich sie finden soll
All die Wege meines Lebens
Und wohin ich jetzt gehen soll
Wohin, wohin soll ich jetzt gehen
Sag mir
Wohin?

Ein Jahr auf die Morgendämmerung warten
Antworten außerhalb suchen
Von Pastellfarben
Sag mir, wo bist du?

Keine Spur hinterlassend, entgleist der Zug, such jetzt
Wohin die Zeit vergeht, dieses Rennen ist für uns beide
Während die Jahre die Farben wieder in Monochrom ändern
Die Chance, aus den Trümmern zu entkommen, fällt ins Koma
Die ewige Suche nach sich selbst und solchen wie du
Erschöpft dein Knäuel, aber du kannst nicht loslassen
Ich hatte keine Angst, mir die Flügel abzuschneiden, solange ich allen Liebe brachte
Aber ich habe solche Angst, wieder als Niemand aufzuwachen

Ich weiß nicht, wie ich sie finden soll
All die Wege meines Lebens
Und wohin ich jetzt gehen soll
Wohin, wohin soll ich jetzt gehen
Ich weiß nicht, wie ich sie finden soll
All die Wege meines Lebens
Und wohin ich jetzt gehen soll
Wohin, wohin soll ich jetzt gehen
Sag mir

Ein Jahr auf die Morgendämmerung warten
Antworten außerhalb suchen
Von Pastellfarben
Sag mir, wo bist du?
Ein Jahr auf die Morgendämmerung warten
Antworten außerhalb suchen
Von Pastellfarben
Sag mir, wo bist du?