Реанимация - Kuklon перевод на немецкий

Реанимация

Я хочу доказать своей маме не то, что я хочу прожить её жизнь
Я хочу доказать ей, что мой выбор - это мой выбор
Я хочу, чтоб ты увидела меня на пьедестале
И сказала: "Да, я им горжусь"

Я бы вернулся назад и начал всё сначала
Клубок из вен бы размотал, прогнал бы все печали
Ещё в 13 лет, уже тогда с мечтой писать
Я подружился, но с тех пор я лишь разучился мечтать
Камбек вроде возможен, но не знаю куда
История циклична, крутит меня по местам
Так я и стал торнадо, завихряясь между строк
Ещё чуть-чуть и сбавит темп под белкой колесо

Да, я тем больше одинок, чем больше душ вокруг меня
Я в темноте искал покой, тонув в песках, секрет храня
О том, что ящик был открыт, но феникса в коробке нет
Пандора - тень из пустоты, что заменяет мою тень
Не знаю, что же нужно ей, я не вспомню прошлый день
Лучше б снилась моя смерть, но снится смерть моих друзей
Днём же память мне напомнит, что тот, кто основу дал
Сделал из меня, меня погибнул десять лет назад

Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино
Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино

И я покинул город северный, он меня - нет
Раньше - алмаз, теперь - по всему телу снег
Не верю в свой успех, у нас это взаимно
Если попадаю, то стабильно, но всё мимо
Хотел бы стать хорошим сыном, а не инженером
Хорошим парнем или другом, не города мэром
Возможно, классным музыкантом или же коллегой
Но всего больше хочу стать хорошим человеком

Да, я тем больше одинок, чем больше душ вокруг меня
Я в темноте искал покой, тонув в песках, секрет храня
О том, что ящик был открыт, но феникса в коробке нет
Пандора - тень из пустоты, что прогоняет мою тень
Не знаю, что же нужно ей, я не вспомню прошлый день
Лучше б снилась моя смерть, но снится смерть моих друзей
Днём же память мне напомнит, что тот, кто основу дал
Сделал из меня меня, погибнул десять лет назад
Я бы отдал всё, что есть
Пусть исчезнет каждый след
Но каждый день встаю, чтобы гордился тот, кого уж нет

Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино
Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино
Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино
Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино

Единственная вещь, что меня тормозит
Прошлое не разрушить - нанокомпозит
Новые старые люди, новая жизнь
Все те же память и цели, как ни крути
"Никто не любит и ты никому не нужен!
Иди купайся вместо океана в луже!"
Я так годами и кругами, как циклон
Но я, как зверь, от голода себя же ел: одно и то же
Стою под дождиком в фан-ложе
И вместо океана лужа
А тень всё повторяет "никому не нужен!"
(Нико-нико-никому не нужен!)
Я перед выбором стоял и начинаю в нем теряться
Искать заветную любовь, но оставаться при стагнации
Страх снова утром просыпаться (одно-одно-одно-одно) одному
Я окунулся в эту лужу, в темноту и глубину
Пошёл ко дну или наружу?
Я фанам нёс солнечный день, себя испепелил без шансов
Но в сторителлинг аксиому внёс: я был, а не казался
Ведь солнце - это счастье
Дисклеймер: солнце - это счастье

Поиск наощупь средь домов и асфальтовых трасс
Так начинается мой самый светлый рассказ
Чтобы понять, что в этой шутке от правды лишь часть
Мы ищем выход, эту дверь ищет каждый из нас

Reanimation

Ich möchte meiner Mutter nicht beweisen, dass ich ihr Leben leben will
Ich möchte ihr beweisen, dass meine Wahl meine Wahl ist
Ich möchte, dass du mich auf dem Podest siehst
Und sagst: "Ja, ich bin stolz auf ihn"

Ich würde zurückgehen und alles von vorne beginnen
Den Knäuel aus Venen entwirren, alle Sorgen vertreiben
Schon mit 13 Jahren, schon damals mit dem Traum zu schreiben
Habe ich mich angefreundet, aber seitdem habe ich nur verlernt zu träumen
Ein Comeback scheint möglich, aber ich weiß nicht wohin
Die Geschichte ist zyklisch, dreht mich an verschiedenen Orten
So wurde ich zum Tornado, wirbelte zwischen den Zeilen
Noch ein bisschen und das Rad unter dem Eichhörnchen verlangsamt sich

Ja, ich bin umso einsamer, je mehr Seelen um mich herum sind
Ich suchte in der Dunkelheit Ruhe, versank im Sand, ein Geheimnis bewahrend
Dass die Schachtel geöffnet war, aber kein Phönix in der Kiste ist
Pandora - ein Schatten aus der Leere, der meinen Schatten ersetzt
Ich weiß nicht, was sie braucht, ich erinnere mich nicht an den vergangenen Tag
Lieber würde ich von meinem Tod träumen, aber ich träume vom Tod meiner Freunde
Tagsüber erinnert mich mein Gedächtnis daran, dass derjenige, der die Grundlage gab
Mich zu dem gemacht hat, der ich bin, vor zehn Jahren gestorben ist

Startet den Rhythmus in meinem Herzen wieder
Mit einem warmen Film wird es wieder funktionieren
Euthanasie, danach - Reanimation
Das ist ganz und gar nicht wie in Zeichentrickfilmen und Kino
Startet den Rhythmus in meinem Herzen wieder
Mit einem warmen Film wird es wieder funktionieren
Euthanasie, danach - Reanimation
Das ist ganz und gar nicht wie in Zeichentrickfilmen und Kino

Und ich verließ die nördliche Stadt, sie mich aber nicht
Früher - ein Diamant, jetzt - Schnee auf dem ganzen Körper
Ich glaube nicht an meinen Erfolg, das beruht auf Gegenseitigkeit
Wenn ich treffe, dann stabil, aber immer daneben
Ich wollte ein guter Sohn werden, kein Ingenieur
Ein guter Freund, kein Bürgermeister der Stadt
Vielleicht ein großartiger Musiker oder Kollege
Aber am meisten will ich ein guter Mensch werden

Ja, ich bin umso einsamer, je mehr Seelen um mich herum sind
Ich suchte in der Dunkelheit Ruhe, versank im Sand, ein Geheimnis bewahrend
Dass die Schachtel geöffnet war, aber kein Phönix in der Kiste ist
Pandora - ein Schatten aus der Leere, der meinen Schatten vertreibt
Ich weiß nicht, was sie braucht, ich erinnere mich nicht an den vergangenen Tag
Lieber würde ich von meinem Tod träumen, aber ich träume vom Tod meiner Freunde
Tagsüber erinnert mich mein Gedächtnis daran, dass derjenige, der die Grundlage gab
Mich zu dem gemacht hat, der ich bin, vor zehn Jahren gestorben ist
Ich würde alles geben, was ich habe
Möge jede Spur verschwinden
Aber ich stehe jeden Tag auf, damit derjenige, der nicht mehr ist, stolz ist

Startet den Rhythmus in meinem Herzen wieder
Mit einem warmen Film wird es wieder funktionieren
Euthanasie, danach - Reanimation
Das ist ganz und gar nicht wie in Zeichentrickfilmen und Kino
Startet den Rhythmus in meinem Herzen wieder
Mit einem warmen Film wird es wieder funktionieren
Euthanasie, danach - Reanimation
Das ist ganz und gar nicht wie in Zeichentrickfilmen und Kino
Startet den Rhythmus in meinem Herzen wieder
Mit einem warmen Film wird es wieder funktionieren
Euthanasie, danach - Reanimation
Das ist ganz und gar nicht wie in Zeichentrickfilmen und Kino
Startet den Rhythmus in meinem Herzen wieder
Mit einem warmen Film wird es wieder funktionieren
Euthanasie, danach - Reanimation
Das ist ganz und gar nicht wie in Zeichentrickfilmen und Kino

Das Einzige, was mich bremst
Die Vergangenheit ist nicht zu zerstören - Nanokomposit
Neue alte Leute, neues Leben
Immer noch die gleichen Erinnerungen und Ziele, wie man es auch dreht
"Niemand liebt dich und niemand braucht dich!
Geh statt im Ozean in einer Pfütze baden!"
Ich drehe mich jahrelang im Kreis, wie ein Zyklon
Aber ich, wie ein Tier, fraß mich vor Hunger selbst: immer das Gleiche
Ich stehe im Regen in der Fan-Loge
Und statt des Ozeans eine Pfütze
Und der Schatten wiederholt immer wieder: "Niemand braucht dich!"
(Nie-nie-niemand braucht dich!)
Ich stand vor einer Wahl und beginne, mich darin zu verlieren
Die ersehnte Liebe zu suchen, aber in Stagnation zu verharren
Die Angst, morgens wieder aufzuwachen (allein-allein-allein-allein)
Ich tauchte in diese Pfütze ein, in die Dunkelheit und Tiefe
Ging ich zum Grund oder nach oben?
Ich brachte den Fans einen sonnigen Tag, verbrannte mich selbst ohne Chance
Aber in das Storytelling brachte ich ein Axiom ein: Ich war, nicht ich schien
Denn Sonne ist Glück
Disclaimer: Sonne ist Glück

Suche auf gut Glück zwischen Häusern und Asphaltstraßen
So beginnt meine hellste Erzählung
Um zu verstehen, dass in diesem Witz nur ein Teil Wahrheit ist
Wir suchen den Ausgang, diese Tür sucht jeder von uns