Реанимация - Kuklon перевод на английский

Реанимация

Я хочу доказать своей маме не то, что я хочу прожить её жизнь
Я хочу доказать ей, что мой выбор - это мой выбор
Я хочу, чтоб ты увидела меня на пьедестале
И сказала: "Да, я им горжусь"

Я бы вернулся назад и начал всё сначала
Клубок из вен бы размотал, прогнал бы все печали
Ещё в 13 лет, уже тогда с мечтой писать
Я подружился, но с тех пор я лишь разучился мечтать
Камбек вроде возможен, но не знаю куда
История циклична, крутит меня по местам
Так я и стал торнадо, завихряясь между строк
Ещё чуть-чуть и сбавит темп под белкой колесо

Да, я тем больше одинок, чем больше душ вокруг меня
Я в темноте искал покой, тонув в песках, секрет храня
О том, что ящик был открыт, но феникса в коробке нет
Пандора - тень из пустоты, что заменяет мою тень
Не знаю, что же нужно ей, я не вспомню прошлый день
Лучше б снилась моя смерть, но снится смерть моих друзей
Днём же память мне напомнит, что тот, кто основу дал
Сделал из меня, меня погибнул десять лет назад

Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино
Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино

И я покинул город северный, он меня - нет
Раньше - алмаз, теперь - по всему телу снег
Не верю в свой успех, у нас это взаимно
Если попадаю, то стабильно, но всё мимо
Хотел бы стать хорошим сыном, а не инженером
Хорошим парнем или другом, не города мэром
Возможно, классным музыкантом или же коллегой
Но всего больше хочу стать хорошим человеком

Да, я тем больше одинок, чем больше душ вокруг меня
Я в темноте искал покой, тонув в песках, секрет храня
О том, что ящик был открыт, но феникса в коробке нет
Пандора - тень из пустоты, что прогоняет мою тень
Не знаю, что же нужно ей, я не вспомню прошлый день
Лучше б снилась моя смерть, но снится смерть моих друзей
Днём же память мне напомнит, что тот, кто основу дал
Сделал из меня меня, погибнул десять лет назад
Я бы отдал всё, что есть
Пусть исчезнет каждый след
Но каждый день встаю, чтобы гордился тот, кого уж нет

Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино
Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино
Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино
Запустите снова ритм в моё сердце
Тёплой пленкой заработает оно
Эвтаназия, после неё - реанимация
Это совсем не про мультфильмы и кино

Единственная вещь, что меня тормозит
Прошлое не разрушить - нанокомпозит
Новые старые люди, новая жизнь
Все те же память и цели, как ни крути
"Никто не любит и ты никому не нужен!
Иди купайся вместо океана в луже!"
Я так годами и кругами, как циклон
Но я, как зверь, от голода себя же ел: одно и то же
Стою под дождиком в фан-ложе
И вместо океана лужа
А тень всё повторяет "никому не нужен!"
(Нико-нико-никому не нужен!)
Я перед выбором стоял и начинаю в нем теряться
Искать заветную любовь, но оставаться при стагнации
Страх снова утром просыпаться (одно-одно-одно-одно) одному
Я окунулся в эту лужу, в темноту и глубину
Пошёл ко дну или наружу?
Я фанам нёс солнечный день, себя испепелил без шансов
Но в сторителлинг аксиому внёс: я был, а не казался
Ведь солнце - это счастье
Дисклеймер: солнце - это счастье

Поиск наощупь средь домов и асфальтовых трасс
Так начинается мой самый светлый рассказ
Чтобы понять, что в этой шутке от правды лишь часть
Мы ищем выход, эту дверь ищет каждый из нас

Resuscitation

I want to prove to my mom, not that I want to live her life,
I want to prove to her that my choice is my choice.
I want you to see me on a pedestal
And say, "Yes, I'm proud of him."

I would go back and start all over again,
Untangle the knot of veins, chase away all sorrows.
Back at 13, already dreaming of writing,
I made friends, but since then I've only unlearned how to dream.
A comeback seems possible, but I don't know where to.
History is cyclical, spinning me in circles.
So I became a tornado, swirling between the lines,
A little more and the squirrel wheel will slow down.

Yes, the more souls around me, the more alone I am.
I sought peace in the darkness, drowning in the sands, keeping a secret
That the box was open, but there's no phoenix inside.
Pandora is a shadow from the void, replacing my own.
I don't know what she needs, I can't remember yesterday.
I'd rather dream of my own death, but I dream of the death of my friends.
During the day, memory reminds me that the one who gave me my foundation,
Who made me, me, died ten years ago.

Restart the rhythm in my heart,
It will work like a warm film.
Euthanasia, followed by resuscitation,
This is not about cartoons and movies.
Restart the rhythm in my heart,
It will work like a warm film.
Euthanasia, followed by resuscitation,
This is not about cartoons and movies.

And I left the northern city, it didn't leave me.
Used to be a diamond, now there's snow all over me.
I don't believe in my success, it's mutual.
If I hit the target, it's stable, but it's all a miss.
I'd rather be a good son, not an engineer,
A good boyfriend or friend, not the city's mayor.
Maybe a cool musician or a colleague,
But most of all, I want to be a good person.

Yes, the more souls around me, the more alone I am.
I sought peace in the darkness, drowning in the sands, keeping a secret
That the box was open, but there's no phoenix inside.
Pandora is a shadow from the void, chasing away my own.
I don't know what she needs, I can't remember yesterday.
I'd rather dream of my own death, but I dream of the death of my friends.
During the day, memory reminds me that the one who gave me my foundation,
Who made me, me, died ten years ago.
I would give everything I have,
Let every trace disappear,
But every day I get up so that the one who is gone would be proud.

Restart the rhythm in my heart,
It will work like a warm film.
Euthanasia, followed by resuscitation,
This is not about cartoons and movies.
Restart the rhythm in my heart,
It will work like a warm film.
Euthanasia, followed by resuscitation,
This is not about cartoons and movies.
Restart the rhythm in my heart,
It will work like a warm film.
Euthanasia, followed by resuscitation,
This is not about cartoons and movies.
Restart the rhythm in my heart,
It will work like a warm film.
Euthanasia, followed by resuscitation,
This is not about cartoons and movies.

The only thing holding me back
The past can't be destroyed - it's a nanocomposite.
New old people, new life,
The same memories and goals, no matter what.
"Nobody loves you and nobody needs you!
Go swim in a puddle instead of the ocean!"
I've been going in circles for years, like a cyclone,
But like a beast, I've been eating myself from hunger: the same thing over and over.
Standing in the rain in the fan box,
And a puddle instead of the ocean,
And the shadow keeps repeating "nobody needs you!"
(Nobody-nobody-nobody needs you!)
I stood before a choice and I'm starting to get lost in it,
Searching for cherished love, but remaining stagnant.
Fear of waking up alone again in the morning (alone-alone-alone-alone)
I plunged into this puddle, into the darkness and depth,
Did I go to the bottom or out?
I brought a sunny day to the fans, incinerated myself without a chance,
But I added an axiom to storytelling: I was, not seemed to be,
Because the sun is happiness.
Disclaimer: the sun is happiness.

Searching by touch among houses and asphalt roads,
So begins my brightest story,
To understand that in this joke, only a part is true,
We are looking for a way out, every one of us is looking for this door.