Стой! - Kuklon перевод на английский

Стой!

Метро закроется, последний поезд уйдёт
Берёшь такси в аэропорт, билет на самолёт
И даже если это будет шанс последний мой
Я буду жалить будто шершень, пусть кричат мне "стой"

И пусть пустует поезд судеб до конца своих времён
Что сделаешь на моем месте ты, будь тебе дано
Все изменить, перечеркнуть, переписать, скажи мне, что?
Я бы закрыл глаза на всех, кто говорит мне "Ты - никто"
Пусть напишу вторую "Бесконечность" или "Далеко"
Я напишу на ту же тему, буду честен, но зато
Я буду искренним, ведь передам я то, что сам прошёл
Не будет никогда обмана или лжи в тексте моём
Я не скрываю, что я видел мало, слышал мало, что
Моя дорога чище всех других, и что я не прошёл
Путей, что выкованы болью, обесценены... Постой
Рецепт мой прост, я сколько себя знаю остаюсь собой
И каждый текст, строка, альбом и рифма остаются мной
Я не придумываю их, а возвращаю к жизни вновь
И пусть я никогда не соберу концерт на миллион
Запомню тех, кто был с начала и кто верил, что куклон
Не просто парень, что играет классно, средненько поёт
А что врывается и мечет души, он свое возьмёт
Я благодарен каждому из вас, и знай, дружочек мой
Что верю так же я в тебя, и просто верь, ты можешь всё
Ты - гладиатор в поединке и в войне с самим собой
Ты будто Хэмилтон лидируешь в погоне за мечтой
Ты фору дашь на 100 очков вперёд, пускай неравен бой
Ты - это поезд, что несётся вдаль, так управляй судьбой
Ты - гладиатор в поединке и в войне с самим собой
Ты будто Хэмилтон лидируешь в погоне за мечтой
Ты фору дашь на 100 очков вперёд, пускай неравен бой
Ты - это поезд, что несётся вдаль, так управляй судьбой

(Осторожно, двери закрываются
следующая станция - Последний шанс, конечная)

Метро закроется
И даже если это будет шанс последний мой

(Посторонних убедительно просим
отойти от края платформы, поезд отправляется)

Метро закроется, последний поезд уйдёт
Берёшь такси в аэропорт, билет на самолёт
И даже если это будет шанс последний мой
Пусть кричат мне "стой"

(Я был нулём, я стал нулём, я был нулём и я стал нулём)

Метро закроется, последний поезд уйдёт
Берёшь такси в аэропорт, билет на самолёт
И даже если это будет шанс последний мой

Я был без палочки ноль, я есть без палочки ноль
Сейчас есть цифры перед ним, а в прошлом лишь ничего
Пустое место, бесконечность в знаменателе, но
Время не лечит, не калечит, а меняет на сто
Процентов жизнь твою с полупериодом день или год
Людей вокруг тебя и может быть тебя самого
И постоянны остаются стержень и хребет твой
Все, что растил годами, принципы и памяти ком

Влетаю в чёрное пальто
Метро, проспект, почти бегом
Все знаки, правила - долой
Давай, циклон, проснись и пой
В моей коробке черепной
Диктует правила покой
Мысли сливаются в одно
Цвета морской волны пятно
Гуляют там по мостовой
Криволинейной и прямой
Шоссе сплетаются в клубок
И вот всё переплетено
Запутал их уже давно
Помочь не в силах им никто
Вот был клубок, а стал кольцо
Я в нём всегда беру своё
И нет конечной точки в нём
Я был нулём, я стал нулём
А разница вся только в том
Что рядом цифры день за днём
Определяют модуль мой
И он совсем не нулевой
Нам с ними будет всё равно
Если нам кто-то скажет "Стой!"

Стой, стой, стой, стой

Да я плевал на твоё "Стой!"
Ведь я всегда стою горой
Моя команда за спиной
Мы победим любой ценой

(Я не отпущу свой шанс)

Метро закроется, последний поезд уйдёт
Берёшь такси в аэропорт, билет на самолёт
И даже если это будет шанс последний мой
Я буду жалить будто шершень, пусть кричат мне "стой"

(Я не отпущу свой шанс, я не отпущу свой шанс)

И даже если это будет шанс последний мой
Пусть кричат мне "стой"

(Я не отпущу тебя, я не отпущу тебя
Я не отпущу тебя, я не отпущу тебя
Я не отпущу, я не отпущу, я не отпущу, я не отпущу
Я не отпущу свой шанс, я не отпущу тебя)

И где бы ты ни был - цени своё время, своё окружение

Stop!

The metro's closing, the last train's leaving tonight
You're taking a taxi to the airport, a flight in the night
And even if this is my last chance, girl, I swear I'll hold tight
I'll sting like a hornet, let them scream "stop," with all their might

Let the destiny train be empty until the end of time
What would you do in my place, love, if you had a dime
To change it all, erase it, rewrite it, tell me, what's your prime?
I would close my eyes to all who say, "You're a waste of time"
Let me write a second "Infinity" or "Far Away"
I'll write about the same thing, baby, I'll be honest, come what may
I'll be sincere, 'cause I'll convey what I've been through, day by day
There will never be any deceit or lies in what I say
I don't hide that I've seen little, heard little, that's okay
My road is clearer than the rest, and that I haven't stray
On paths forged in pain, devalued...Wait, my love, don't go away
My recipe is simple, darling, I've always stayed true to me
Every lyric, line, album, and rhyme, they all reflect me
I don't invent them, sweetheart, I bring them back to life, you see
And even if I never gather a million fans, glee
I'll remember those who were there from the start, believed in Kuklon's decree
Not just a guy who plays well, sings average, harmoniously
But one who breaks in, throws souls around, takes what's his, so free
I'm grateful to each of you, and know, my friend, earnestly
I believe in you just the same, just believe, you can be all you want to be
You're a gladiator in a duel, at war with yourself, constantly
You're like Hamilton, leading the chase for your dreams, wild and free
You'll give a 100-point head start, let the battle be uneven, see
You're a train speeding into the distance, so control your destiny
You're a gladiator in a duel, at war with yourself, constantly
You're like Hamilton, leading the chase for your dreams, wild and free
You'll give a 100-point head start, let the battle be uneven, see
You're a train speeding into the distance, so control your destiny

(Caution, doors closing
Next station - Last Chance, terminal)

The metro's closing
And even if this is my last chance, my destiny

(We kindly ask all unauthorized personnel
to step back from the platform edge, the train is departing)

The metro's closing, the last train's leaving tonight
You're taking a taxi to the airport, a flight in the night
And even if this is my last chance, and my guiding light
Let them yell "stop" with all their might

(I was zero, I became zero, I was zero, and I became zero)

The metro's closing, the last train's leaving tonight
You're taking a taxi to the airport, a flight in the night
And even if this is my last chance, baby, hold me tight

I was a zero, I am a zero, without a doubt or fight
Now there are numbers before it, in the past there was just blight
Empty space, infinity in the denominator, no guiding light
Time doesn't heal, doesn't cripple, but it changes by a hundred percent, that's right
Your life with a half-life of a day or a year, in the fading light
The people around you, and maybe even you, take flight
And what remains constant is your core and your spine, shining bright
Everything you've nurtured for years, principles, and memories combine, a wondrous sight

I fly in a black coat
Subway, avenue, almost running, taking note
All signs, rules - let them rot
Come on, cyclone, wake up and sing, let your voice float
In my cranial box, a secret thought
Peace dictates the rules, dearly bought
Thoughts merge into one, in this sacred spot
A sea-wave colored spot, I can't be caught
They walk there on the pavement, a forgotten plot
Curvilinear and straight, in this life's knot
Highways intertwine into a ball, it's a lot
And now everything is intertwined, cannot be forgot
I confused them long ago, in this tangled spot
No one can help them now, that's what I've sought
There was a ball, and now it's a ring, tightly wrought
I always take what's mine in it, dearly fought
And there's no end point in it, a lesson taught
I was zero, I became zero, a new thought
And the only difference is, in this life fraught
That numbers are nearby day after day, dearly brought
They determine my modulus, bravely fought
And it's not zero at all, a victory sought
We won't care about them, no matter what's taught
If someone tells us "Stop!"

Stop, stop, stop, stop

I don't give a damn about your "Stop!"
'Cause I always stand tall like a mountain top
My team is behind me, they won't drop
We will win at any cost, non-stop

(I won't let go of my chance)

The metro's closing, the last train's leaving tonight
You're taking a taxi to the airport, a flight in the night
And even if this is my last chance, I'll hold on tight
I'll sting like a hornet, let them scream "stop" with all their might

(I won't let go of my chance, I won't let go of my chance)

And even if this is my last chance, burning bright
Let them yell "stop" with all their might

(I won't let you go, I won't let you go
I won't let you go, I won't let you go
I won't let go, I won't let go, I won't let go, I won't let go
I won't let go of my chance, I won't let you go)

And wherever you are - appreciate your time, your surroundings, let them know