Чужой (В/В/Н) - Kuklon перевод на немецкий

Чужой (В/В/Н)

Свежесть, осень
С весом от эмоций
Смотришь в каждое окно опять, но брось ты
Что ни день - то маска новая, по кругу
Без доверия встречаешь даже друга

Взглядом окинешь ты поток
А есть ли в этом толк?
Дом свой так и не нашел ты

Где же то место, где комфорт
Где так сухо и тепло
И назвали бы где родным

Почему я везде чужой?
Если б только знал я, как же мне попасть домой
И все встречные глаза
Будто замки из стекла
Честен будь со мной: почему я везде чужой?

Смех и слёзы
Все мечты и грёзы
Станут тайной сокровенной очень просто
Зарываешь чувства ты и мысли в кости
Неужели они столь редки как гости

Взглядом окинешь ты поток
Друзей, сейчас никто
Для тебя не будет близким

Смотришь ты ночью в потолок
Нет, ты не одинок
Но не можешь рассказать им

Почему я везде чужой?
Если б только знал я как же мне попасть домой
И все встречные глаза
Будто замки из стекла
Честен будь со мной: почему я везде чужой?
Будь честна со мной: почему я везде чужой?
Почему я везде чужой?

Будь честна со мной: почему я везде чужой?

Почему я везде чужой?
Если б только знал я как же мне попасть домой
И все встречные глаза
Будто замки из стекла
Будь честна со мной: почему я везде чужой?
Честен будь со мной: почему я везде чужой?

Fremder (Ü/Ü/H)

Frische, Herbst
Mit dem Gewicht der Emotionen
Du schaust wieder in jedes Fenster, aber lass es
Jeder Tag eine neue Maske, im Kreis
Ohne Vertrauen begegnest du sogar einem Freund

Du überblickst den Strom
Hat das überhaupt einen Sinn?
Dein Zuhause hast du immer noch nicht gefunden

Wo ist der Ort, wo es gemütlich ist
Wo es so trocken und warm ist
Und wo man mich heimisch nennen würde

Warum bin ich überall fremd?
Wenn ich nur wüsste, wie ich nach Hause komme
Und alle entgegenkommenden Augen
Sind wie Schlösser aus Glas
Sei ehrlich zu mir: Warum bin ich überall fremd?

Lachen und Tränen
Alle Träume und Fantasien
Werden ganz einfach zu einem tiefen Geheimnis
Du vergräbst deine Gefühle und Gedanken in den Knochen
Sind sie wirklich so selten wie Gäste?

Du überblickst den Strom
Freunde, jetzt wird niemand
Dir nahe sein

Du schaust nachts an die Decke
Nein, du bist nicht allein
Aber du kannst es ihnen nicht erzählen

Warum bin ich überall fremd?
Wenn ich nur wüsste, wie ich nach Hause komme
Und alle entgegenkommenden Augen
Sind wie Schlösser aus Glas
Sei ehrlich zu mir: Warum bin ich überall fremd?
Sei ehrlich zu mir: Warum bin ich überall fremd?
Warum bin ich überall fremd?

Sei ehrlich zu mir: Warum bin ich überall fremd?

Warum bin ich überall fremd?
Wenn ich nur wüsste, wie ich nach Hause komme
Und alle entgegenkommenden Augen
Sind wie Schlösser aus Glas
Sei ehrlich zu mir: Warum bin ich überall fremd?
Sei ehrlich zu mir: Warum bin ich überall fremd?