Чужой (В/В/Н) - Kuklon перевод на французский

Чужой (В/В/Н)

Свежесть, осень
С весом от эмоций
Смотришь в каждое окно опять, но брось ты
Что ни день - то маска новая, по кругу
Без доверия встречаешь даже друга

Взглядом окинешь ты поток
А есть ли в этом толк?
Дом свой так и не нашел ты

Где же то место, где комфорт
Где так сухо и тепло
И назвали бы где родным

Почему я везде чужой?
Если б только знал я, как же мне попасть домой
И все встречные глаза
Будто замки из стекла
Честен будь со мной: почему я везде чужой?

Смех и слёзы
Все мечты и грёзы
Станут тайной сокровенной очень просто
Зарываешь чувства ты и мысли в кости
Неужели они столь редки как гости

Взглядом окинешь ты поток
Друзей, сейчас никто
Для тебя не будет близким

Смотришь ты ночью в потолок
Нет, ты не одинок
Но не можешь рассказать им

Почему я везде чужой?
Если б только знал я как же мне попасть домой
И все встречные глаза
Будто замки из стекла
Честен будь со мной: почему я везде чужой?
Будь честна со мной: почему я везде чужой?
Почему я везде чужой?

Будь честна со мной: почему я везде чужой?

Почему я везде чужой?
Если б только знал я как же мне попасть домой
И все встречные глаза
Будто замки из стекла
Будь честна со мной: почему я везде чужой?
Честен будь со мной: почему я везде чужой?

L’étranger (V/V/N)

Fraîcheur, automne
Avec le poids des émotions
Tu regardes à nouveau dans chaque fenêtre, mais arrête
Chaque jour, un nouveau masque, en cercle
Tu rencontres même un ami sans confiance

Tu jettes un coup d'œil sur le flux
Et y a-t-il un sens à cela ?
Tu n'as toujours pas trouvé ta maison

Où est cet endroit, où le confort
Où c'est si sec et chaud
Et où tu l'appellerais ta maison

Pourquoi suis-je un étranger partout ?
Si seulement je savais comment rentrer à la maison
Et tous les yeux qui me croisent
Comme des châteaux de verre
Sois honnête avec moi : pourquoi suis-je un étranger partout ?

Rire et larmes
Tous les rêves et les fantasmes
Deviendront un secret très facilement
Tu enterres tes sentiments et tes pensées dans tes os
Est-ce qu'ils sont vraiment aussi rares que des invités

Tu jettes un coup d'œil sur le flux
Des amis, maintenant personne
Ne sera proche de toi

Tu regardes le plafond la nuit
Non, tu n'es pas seul
Mais tu ne peux pas leur dire

Pourquoi suis-je un étranger partout ?
Si seulement je savais comment rentrer à la maison
Et tous les yeux qui me croisent
Comme des châteaux de verre
Sois honnête avec moi : pourquoi suis-je un étranger partout ?
Sois honnête avec moi : pourquoi suis-je un étranger partout ?
Pourquoi suis-je un étranger partout ?

Sois honnête avec moi : pourquoi suis-je un étranger partout ?

Pourquoi suis-je un étranger partout ?
Si seulement je savais comment rentrer à la maison
Et tous les yeux qui me croisent
Comme des châteaux de verre
Sois honnête avec moi : pourquoi suis-je un étranger partout ?
Sois honnête avec moi : pourquoi suis-je un étranger partout ?