Noemi - Kukon перевод на немецкий

Noemi

Zamykasz drzwi, późno wychodzisz z domu
Ale nie czeka tam nikt
Spadają łzy na zdjęcia z telefonu
Ale nie ma w tobie nic
Naćpany łeb, co dobijał się do chaty
Cztery gramy trawy na tak kolorową noc
Przełykasz nóż przez butelkę, nie ma strachu
Czułem to samo, kiedy pisałem ten album
Życie pełne wałów, zagmatwane scenariusze
Jesteś oszukiwana przez dilerów i komputer
Wracam spłukany, ale zabrałem ci duszę
Muszę to nagrać, bo mi nie uwierzą ludzie
Zabierasz klucze, ale zamykam drzwi ja
Nie chcesz mnie widzieć, wczoraj nie chciałem cię znać
Wiem co to życie, pieniądze, miłość i strach
Nie wiem, co to zdrada, kiedy obok mnie jest brat

Znowu mam myśli zimne jak ulica
Rozlicza wszystko mnie, co podpowie ci żal
Jestem w kawałkach, ale to nie twoja wina
Chociaż twoja mina mówi, że zjebałem plan
Za szybko
Za często
Za ostro
Nie mamy szans
Za szybko
Za często
Za ostro
Nie mamy szans

Świat to jebane zło
Szare życie w czarnych, kolory tak jak Hitchcock (jak Hitchcock)
Znudzone mężatki chcą, żeby je pierdolić
Żeby nie dowiedział się o tym ich mąż (o tym ich mąż)
Taki już jest los (los)
Nie ma miłości tam, gdzie jest sos (gdzie jest sos)
Z prochu powstałeś
Wąchałeś prochy, no i obrócisz się w proch
Nie ma słońca, tylko mrok jest nade mną
No i biegnę se gdzieś (se gdzieś)
Ja tylko chcę
Żeby ktoś pokochał, kurwa, mnie prawdziwie jak pies (jak pies)
Pod maską uśmiechu chowam sobie łzy
Dziwko, jak Gregory Pain (Jak Gregory Pain)
Pojebane życie i czuję do ciebie wstręt
Palę z nią gibona, mam czerwone oczy jak Kal Kent
Wiesz to zniszczyło mnie jak rak
Wrak człowieka i jego cień
Zimna wóda, sprany łeb
Martwe serca tych suk i bez uczuć seks
Za oknem pada deszcz
Spaceruję sobie po Camele i tak moknę
Piłem jak jebany żul, no i śmieć
Przestałem kochać suki, jak się zakochałem w forsie
Przestałem kochać suki, jak się zakochałem w forsie

Znowu mam myśli zimne jak ulica
Rozlicza wszystko mnie, co podpowie ci żal
Jestem w kawałkach, ale to nie twoja wina
Chociaż twoja mina mówi, że zjebałem plan
Za szybko
Za często
Za ostro
Nie mamy szans
Za szybko
Za często
Za ostro
Nie mamy szans

Noemi

Du schließt die Tür, gehst spät aus dem Haus
Aber dort wartet niemand
Tränen fallen auf die Handyfotos
Aber in dir ist nichts
Der zugedröhnte Kopf, der an die Tür hämmerte
Vier Gramm Gras für so eine bunte Nacht
Du schluckst das Messer durch die Flasche, keine Angst
Ich fühlte dasselbe, als ich dieses Album schrieb
Ein Leben voller Betrug, verworrene Szenarien
Du wirst von Dealern und dem Computer betrogen
Ich komme pleite zurück, aber ich habe dir die Seele genommen
Ich muss das aufnehmen, sonst glauben mir die Leute nicht
Du nimmst die Schlüssel, aber ich schließe die Tür
Du willst mich nicht sehen, gestern wollte ich dich nicht kennen
Ich weiß, was Leben, Geld, Liebe und Angst sind
Ich weiß nicht, was Verrat ist, wenn mein Bruder neben mir ist

Wieder habe ich Gedanken, kalt wie die Straße
Alles rechnet mit mir ab, was der Kummer dir eingibt
Ich bin in Stücken, aber es ist nicht deine Schuld
Obwohl dein Gesichtsausdruck sagt, dass ich den Plan verkackt habe
Zu schnell
Zu oft
Zu krass
Wir haben keine Chance
Zu schnell
Zu oft
Zu krass
Wir haben keine Chance

Die Welt ist verdammtes Übel
Graues Leben in Schwarz, Farben wie bei Hitchcock (wie Hitchcock)
Gelangweilte Ehefrauen wollen gefickt werden
Damit ihr Mann nichts davon erfährt (davon ihr Mann)
So ist das Schicksal (Schicksal)
Es gibt keine Liebe, wo die Kohle ist (wo die Kohle ist)
Aus Staub bist du entstanden
Du hast Pulver geschnupft, und zu Staub wirst du werden
Keine Sonne, nur Dunkelheit ist über mir
Und ich renne irgendwohin (irgendwohin)
Ich will nur
Dass mich jemand, verdammt, echt liebt wie ein Hund (wie ein Hund)
Unter der Maske des Lächelns verstecke ich meine Tränen
Schlampe, wie Gregory Pain (Wie Gregory Pain)
Versautes Leben und ich empfinde Ekel vor dir
Ich rauche mit ihr einen Joint, habe rote Augen wie Kal Kent
Du weißt, das hat mich zerstört wie Krebs
Ein Wrack eines Menschen und sein Schatten
Kalter Wodka, versoffener Kopf
Tote Herzen dieser Schlampen und Sex ohne Gefühle
Draußen regnet es
Ich spaziere auf Camel umher und werde so nass
Ich habe gesoffen wie ein verdammter Penner, ja, wie Müll
Ich hörte auf, Schlampen zu lieben, als ich mich in die Kohle verliebte
Ich hörte auf, Schlampen zu lieben, als ich mich in die Kohle verliebte

Wieder habe ich Gedanken, kalt wie die Straße
Alles rechnet mit mir ab, was der Kummer dir eingibt
Ich bin in Stücken, aber es ist nicht deine Schuld
Obwohl dein Gesichtsausdruck sagt, dass ich den Plan verkackt habe
Zu schnell
Zu oft
Zu krass
Wir haben keine Chance
Zu schnell
Zu oft
Zu krass
Wir haben keine Chance