Текст и перевод песни Kuky - Ya Todo Acabo

Ya Todo Acabo

No se que tan lejos puedas estar
Ni parece que pienses a mi regresar
Me duele no tenerte, pero duele más
El saber que eras mía y no era verdad

Es la última noche que pienso en ti
Recordando tus ojos
Soñando tu voz
Hoy me encuentro llorando
Embriagandome
Maldiciendo tu nombre, llorando tu amor
(Yo ya no puedo volver)
Yo ya no quiero sufrir
Ya todo acabo, y ya no quiero volver nunca mas!
Pero al pensar en las noches que me diste amor
Pero tu cuerpo bañado en sudor
Me mata de dolor, dolor, dolor...
No me llames no te voy a contestar
No vengas a mi casa que no voy estar
No preguntes a nadie
Pues te contaran que iniciado otra vida aunque no sea verdad
Volvere a ese mundo que conocí
El amor y esos juegos no eran para mi
Nunca me vera nadie llorando por ti
Cuando acabe esta noche me olvido por fin!
(Yo ya no puedo volver)
Yo ya no quiero sufrir
Ya todo acabo, y ya no quiero volver nunca mas!
Pero al pensar en los besos que me diste ayer
Por esos labios tan llenos de amor
Debo decir adios, adios, amor...

Tout est fini

Je ne sais pas à quelle distance tu peux être
Et ça ne semble pas que tu penses à revenir vers moi
Ça me fait mal de ne pas t'avoir, mais ça me fait encore plus mal
De savoir que tu étais à moi et que ce n'était pas vrai

C'est la dernière nuit où je pense à toi
Me rappelant tes yeux
Rêvant de ta voix
Aujourd'hui, je me retrouve à pleurer
À me saouler
À maudire ton nom, à pleurer ton amour
(Je ne peux plus revenir)
Je ne veux plus souffrir
Tout est fini, et je ne veux plus jamais revenir !
Mais quand je pense aux nuits où tu m'as donné de l'amour
Mais ton corps baigné de sueur
Me tue de douleur, douleur, douleur...
Ne m'appelle pas, je ne répondrai pas
Ne viens pas chez moi, je ne serai pas là
Ne demande à personne
Car ils te diront que j'ai commencé une autre vie, même si ce n'est pas vrai
Je retournerai à ce monde que j'ai connu
L'amour et ces jeux n'étaient pas pour moi
Personne ne me verra jamais pleurer pour toi
Quand cette nuit sera terminée, j'oublierai enfin !
(Je ne peux plus revenir)
Je ne veux plus souffrir
Tout est fini, et je ne veux plus jamais revenir !
Mais quand je pense aux baisers que tu m'as donnés hier
Pour ces lèvres si pleines d'amour
Je dois dire adieu, adieu, mon amour...