Текст и перевод песни Kula Shaker - Burning Down

Burning Down

Well, I'll tell you my tale and I tell no lies
I woke up one day and I opened my eyes
I saw the fields and I saw the towns
The whole God Almighty world was burning down
Burning down

Well, I used to have job, but now I'm broke
And there's nothing so queer as the strangest folk
I seen women and children and men in chains
All crying together in the burning flames
Burning flames

But I was told about forgiveness, one love the only truth
I'm here to bear witness, I surrender unto you
I'm your long lost son, but I've found my way
And I hope it's not too late, 'cause I feel the fiery flames?

I'm burning down, burning down
Burning down, burning down, yeah

Here we go

I see no water, but I fear I'll drown
I see no fire, but I'm burning down
It's just a trick of the light, messin' with mind
Then I done woke up and I opened my eyes
It was just a devil in a cheap disguise

But I was told about forgiveness, one love the only truth
I'm here to bear witness, I surrender unto you

I'm burning down, burning down
Burning down, burning down, oh-yeah

(Burning down) burning down but there ain't no fire
(Burning down) burning down but there ain't no heat
(Burning down) build me a boat and a body of water
(Burning down) bring His blood and the bread to eat

En train de brûler

Eh bien, je vais te raconter mon histoire, et je ne dis pas de mensonges
Je me suis réveillé un jour et j'ai ouvert les yeux
J'ai vu les champs et j'ai vu les villes
Le monde entier de Dieu Tout-Puissant était en train de brûler
En train de brûler

Eh bien, j'avais un emploi, mais maintenant je suis ruiné
Et il n'y a rien de plus étrange que les gens les plus étranges
J'ai vu des femmes et des enfants et des hommes enchaînés
Tous pleurant ensemble dans les flammes
Dans les flammes

Mais on m'a parlé du pardon, un seul amour est la seule vérité
Je suis là pour témoigner, je me rends à toi
Je suis ton fils perdu depuis longtemps, mais j'ai trouvé mon chemin
Et j'espère qu'il n'est pas trop tard, parce que je sens les flammes ardentes ?

Je brûle, je brûle
Je brûle, je brûle, ouais

C'est parti

Je ne vois pas d'eau, mais j'ai peur de me noyer
Je ne vois pas de feu, mais je brûle
Ce n'est qu'un tour de lumière, qui joue avec mon esprit
Alors je me suis réveillé et j'ai ouvert les yeux
Ce n'était qu'un diable déguisé en bon marché

Mais on m'a parlé du pardon, un seul amour est la seule vérité
Je suis là pour témoigner, je me rends à toi

Je brûle, je brûle
Je brûle, je brûle, oh yeah

(En train de brûler) en train de brûler, mais il n'y a pas de feu
(En train de brûler) en train de brûler, mais il n'y a pas de chaleur
(En train de brûler) construis-moi un bateau et un plan d'eau
(En train de brûler) apporte son sang et le pain à manger