Kula Shaker - Strange Folk - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Kula Shaker - Strange Folk




Strange Folk
Странные люди
Once upon a time
Давным-давно,
A long long time ago
очень давно,
There was a planetfloating all alone in space.
была планета, парящая в одиночестве в космосе.
Miraculously it sustained many forms of life moving and non-moving creatures
Чудесным образом она поддерживала множество форм жизни, движущихся и неподвижных существ,
And they would all take great pleasure in watching the heavens above them, revolving in perfect harmonic order.
и все они получали огромное удовольствие, наблюдая за небесами над собой, вращающимися в совершенной гармоничной последовательности.
Before televisions and radios existed, before podcasts and internet pornography had even been imagined,
До того, как появились телевизоры и радио, до того, как были придуманы подкасты и интернет-порнография,
Families would gather round the fire and they would tell folk the stories to pass the time and take wisdom from the elders.
семьи собирались у костра и рассказывали народные истории, чтобы скоротать время и перенять мудрость старших.
Once upon a time, a god asked a great king 'What is the most amazing thing in the world?
Однажды бог спросил великого царя: "Что самое удивительное в мире?"
The king replied that every day a million souls pass into the abode of death and yet none believes that they shall follow.
Царь ответил, что каждый день миллион душ переходит в обитель смерти, и все же никто не верит, что последует за ними.





Авторы: Alonza Bevan, Crispin Mills


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.