Текст и перевод песни Kula Shaker - Sweet Sympathy

Sweet Sympathy

Heaven knows a place within my heart
Things I should have told you
Before I fell apart
Hell I got worries on my mind
And I just lie awake at night Dreaming of you
Lord knows I'm a total failure
Drifting man on the sea
But my sinking ship was just made of paper, anyhow
And your sweet sympathy
Was all that I needed a place to be free
Yea, the love in your eyes
Was all that I needed to stop asking why
Yesterday your circus came to town
And I found myself singing Singing with a crowd
So I joined the street parade
A trooping cavalcade and then I saw you
Lordy knows I'm a total failure
Drifting man on the sea
You came along just in time
And healed my mind And all is forgiven
And your sweet sympathy
Was all that I needed a place to be free
Yea, the love in your eyes
Was all that I needed to stop asking why

Douce sympathie

Le ciel sait qu’il y a un endroit dans mon cœur
Des choses que j’aurais dû te dire
Avant de me briser en mille morceaux
L’enfer, j’ai des soucis en tête
Et je reste éveillé toute la nuit à rêver de toi
Dieu sait que je suis un échec total
Un homme à la dérive sur la mer
Mais mon navire qui coule n’était que du papier, de toute façon
Et ta douce sympathie
C’était tout ce dont j’avais besoin, un endroit pour être libre
Oui, l’amour dans tes yeux
C’était tout ce dont j’avais besoin pour arrêter de me demander pourquoi
Hier, ton cirque est arrivé en ville
Et je me suis retrouvé à chanter, à chanter avec la foule
Alors j’ai rejoint la parade de rue
Un cortège de troupes, et puis je t’ai vu
Dieu sait que je suis un échec total
Un homme à la dérive sur la mer
Tu es arrivée juste à temps
Et tu as guéri mon esprit, et tout est pardonné
Et ta douce sympathie
C’était tout ce dont j’avais besoin, un endroit pour être libre
Oui, l’amour dans tes yeux
C’était tout ce dont j’avais besoin pour arrêter de me demander pourquoi