Chithiyan - Kuldeep Manak перевод на французский

Chithiyan

कहदे भाग्य वाले हुंदे जेडे तोन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे वि
च ओन चिट्ठियाँ कहदे भाग्य वाले हुंदे

चिट्ठी वीर दी जो खैँन हैर संधारा मन दी
बेडे चंदनी हो जावे कुंडिया दे चन दी
चिट्ठी वीर दी जो आवे खैँन फूल ना सुमावे
चिट्ठी वीर दी जो आवे खैँन फूल ना सुमावे

तेन सोनिया दे हंसदे जितोन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे विच ओन चिट्ठियाँ भाग्य वाले भेदे

बिच कीरा ही जेरी गल है मशहूर कदस दी
ओहो मुख विचो कदे बिना दास सच दी
चिट्ठी कुसा वी विछावे चिट्ठी त्यारी वी जितावे
चिट्ठी कुसा वी विछावे चिट्ठी त्यारी वी जितावे

लायो आशिका लो सिरा दिली पगोन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे वि
च ओन चिट्ठियाँ कहदे भाग्य वाले हुंदे

चिट्ठी साहूकार वाल पौँदी दौर फादिये
भैंसों वाले आँधी चिट्ठी लैंदी जान काटिये
मारी चिट्ठी जो बोंदी फिर ती काली जोल पोंदी
मारी चिट्ठी जो बोंदी फिर ती काली जोल पोंदी
मखो तोल पोंदी ओहो दिया अँध चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे वि
च ओन चिट्ठियाँ कहदे भाग्य वाले हुंदे

सेबी सेबी ना दी चिट्ठी हुंदी सब नू पियाई
कैजो वज्जणे ले बाजे गले लिखी हुंदी साई
हुंदे अठरा जो बोले पैहाँ दिल दीया खोले
हुंदे अठरा जो बोले पैहाँ दिल दीया खोले

मासू तू तो पुरे माहिर हूं ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे वि
च ओन चिट्ठियाँ कहदे भाग्य वाले हुंदे

Chithiyan

Ceux qui reçoivent des lettres rouges, ma belle, sont vraiment chanceux dans leurs foyers.
Oui, ces lettres rouges dans leurs foyers.
Ces lettres disent que ceux qui les reçoivent sont chanceux.

La lettre de mon bien-aimé, elle apaise mon esprit tourmenté.
Que la lune devienne mon lit de chandelle.
La lettre de mon bien-aimé, quand elle arrive, ne laisse pas les fleurs faner.
La lettre de mon bien-aimé, quand elle arrive, ne laisse pas les fleurs faner.

Les hirondelles chantent pour ceux qui reçoivent des lettres rouges dans leurs foyers.
Oui, ces lettres rouges dans leurs foyers, oui, ces lettres, ceux qui les reçoivent sont chanceux.

Le chant du rossignol est célèbre pour sa mélodie.
Oh, que mes paroles soient toujours sincères.
Une lettre peut apporter la joie, une lettre peut apporter la victoire.
Une lettre peut apporter la joie, une lettre peut apporter la victoire.

L'amour a apporté le sacrifice, ma belle, et les lettres rouges arrivent dans leurs foyers.
Oui, ces lettres rouges dans leurs foyers.
Oui, ces lettres disent que ceux qui les reçoivent sont chanceux.

Le prêteur sur salaire attend avec impatience, les vaches sont emmenées au pâturage, et la lettre est apportée au péril de la vie.
Les propriétaires de buffles attendent avec impatience, la lettre est apportée au péril de la vie.
Ma lettre est envoyée, puis elle est enveloppée dans un voile noir.
Ma lettre est envoyée, puis elle est enveloppée dans un voile noir.
Oh, la lumière de l'huile est éteinte, et les lettres rouges arrivent dans leurs foyers.
Oui, ces lettres rouges dans leurs foyers.
Oui, ces lettres disent que ceux qui les reçoivent sont chanceux.

Chaque lettre est un message d'amour pour tous.
Le son du vajou est entendu, et le message est écrit sur le cœur.
Il y a dix-huit façons de parler, et dix-huit façons d'ouvrir son cœur.
Il y a dix-huit façons de parler, et dix-huit façons d'ouvrir son cœur.

Ma douce, je suis un maître dans l'art de ces lettres rouges qui arrivent dans leurs foyers.
Oui, ces lettres rouges dans leurs foyers.
Oui, ces lettres disent que ceux qui les reçoivent sont chanceux.