Chithiyan - Kuldeep Manak перевод на русский

Chithiyan

कहदे भाग्य वाले हुंदे जेडे तोन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे वि
च ओन चिट्ठियाँ कहदे भाग्य वाले हुंदे

चिट्ठी वीर दी जो खैँन हैर संधारा मन दी
बेडे चंदनी हो जावे कुंडिया दे चन दी
चिट्ठी वीर दी जो आवे खैँन फूल ना सुमावे
चिट्ठी वीर दी जो आवे खैँन फूल ना सुमावे

तेन सोनिया दे हंसदे जितोन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे विच ओन चिट्ठियाँ भाग्य वाले भेदे

बिच कीरा ही जेरी गल है मशहूर कदस दी
ओहो मुख विचो कदे बिना दास सच दी
चिट्ठी कुसा वी विछावे चिट्ठी त्यारी वी जितावे
चिट्ठी कुसा वी विछावे चिट्ठी त्यारी वी जितावे

लायो आशिका लो सिरा दिली पगोन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे वि
च ओन चिट्ठियाँ कहदे भाग्य वाले हुंदे

चिट्ठी साहूकार वाल पौँदी दौर फादिये
भैंसों वाले आँधी चिट्ठी लैंदी जान काटिये
मारी चिट्ठी जो बोंदी फिर ती काली जोल पोंदी
मारी चिट्ठी जो बोंदी फिर ती काली जोल पोंदी
मखो तोल पोंदी ओहो दिया अँध चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे वि
च ओन चिट्ठियाँ कहदे भाग्य वाले हुंदे

सेबी सेबी ना दी चिट्ठी हुंदी सब नू पियाई
कैजो वज्जणे ले बाजे गले लिखी हुंदी साई
हुंदे अठरा जो बोले पैहाँ दिल दीया खोले
हुंदे अठरा जो बोले पैहाँ दिल दीया खोले

मासू तू तो पुरे माहिर हूं ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे
विच ओन चिट्ठियाँ लाल वासदे घरां दे वि
च ओन चिट्ठियाँ कहदे भाग्य वाले हुंदे

Письма

Говорят, счастливы те, кому приходят красные письма в дома
В дома к ним приходят красные письма
Говорят, счастливы те, кому приходят эти письма

Письмо от любимого, что ранит сердце страданьем
Пусть же луна зажжётся ярче, о красавица моя
Письмо от любимого, когда приходит, розы не нуждаются
Розы не нуждаются, когда приходит письмо от любимого

В семьях богатых ликуют, когда приходят красные письма в дома
В дома к ним приходят красные письма, счастливы те, кто их получает

В деревне Кира гласит молва о величественной славе
О радость, пусть же в сердце моём всегда будет пламя любви к тебе
Письмо кусает, а письмо адресное – защищает
Защищает письмо адресное, а кусает простое послание

Любимый, приносящая с собой тоску, заводящие глаза... красные письма в дома
В дома к ним приходят красные письма
Эти письма говорят, счастливы те, кто их получает

Сахукар ждёт ответы, с потерей терпения
Тот, у кого буйволы, получает письмо жизнью рискуя
Красное письмо приносит горе, тьму и скорбь души
Приносит горе и скорбь души, красное письмо
Масло ждёт ответа, о моя радость, красные письма в дома
В дома к ним приходят красные письма
Эти письма говорят, счастливы те, кто их получает

Простое письмо влюблённого повсюду ценится
Вбирая в себя гам, напиши мне его на ошейнике рабыни
Есть восемнадцать дат, когда сердце раскрыто
Есть восемнадцать дат, когда сердце раскрыто

Я, о моя дорогая, тебе всего лишь мастер, красные письма в дома
В дома к ним приходят красные письма
Эти письма говорят, счастливы те, кто их получают