Teri Khatar Heere - Kuldeep Manak перевод на немецкий

Teri Khatar Heere

Teri khatar Heere shad ke Takaht Hazaare nu
Puttar chaudrian da velli vangu chaare

Pehla choori de naal tu parchaea ranne ni
12 saal charaiyan majjian la ke laare

Sohna soolan utte yaar handouna Heere ni
Okhe bol pagoune hunde ni muteyare

Aah la sotti vanjli majjan Heere sahmb le
Fakkar challeya murh ke apne Takhat Hazare

Yaari ranna di dalali hundi koleyan di
Bin badnami hor kakh hath na aya

Dar dar dhakke mehne tanne sari duniya di
Ishq vanj vicho eho nafa kamaaya

Odon kehndi si me teri me teri a
Hun na daghiye ni tu bolan nu pugaya

Hathi pe janda hai kei var oh vadhna ni
Boota shonk di khatar jo hunda hai Laya

Es jinda ki bharwasa oh jive pani vich patassa
Dev jinda ki bharwasa oh jive pani vich patassa
???? fer chaklo chaklo ho ju gi
Jado udh geya??

Für dich, Heer

Für dich, Heer, verließ ich Takht Hazara.
Der Sohn eines Landbesitzers weidete [Vieh] wie ein Herumtreiber.

Zuerst hast du mich mit Choori angelockt, Mädchen.
12 Jahre lang weidete ich Büffel aufgrund deiner leeren Versprechungen.

Es ist schön/passend, für die Geliebte auf Dornen zu leiden, Heer.
Schwere Versprechen einzuhalten ist nicht leicht, Mädchen.

Hier, nimm den Stock, die Flöte, die Büffel, Heer, kümmere dich darum.
Der Fakir ist zurück auf dem Weg zu seinem Takht Hazara.

Die Liebe von Frauen ist wie Kohlenhandel.
Außer Verleumdung blieb nichts in der Hand.

Stöße von Tür zu Tür, Spott und Hohn von der ganzen Welt.
Dies ist der Gewinn, der aus dem Handel der Liebe erzielt wurde.

Damals sagtest du: 'Ich bin dein, ich bin dein'.
Jetzt, oh Treulose, hast du deine Worte nicht gehalten.

Manchmal muss man mit eigener Hand fällen,
die Pflanze, die man aus Leidenschaft gepflanzt hat.

Welches Vertrauen gibt es in dieses Leben, oh, es ist wie ein Zuckerbonbon im Wasser.
Welches Vertrauen gibt es in dieses Leben, oh, es ist wie ein Zuckerbonbon im Wasser.
[Text unklar] dann wird es heißen 'Auf, auf!' (oder: dann wird Hektik ausbrechen).
Wenn er [der Lebensatem] entflogen ist?? [Ende unklar]