Текст и перевод песни Kuldip Manak - Maan Karin Na Jatie

Maan Karin Na Jatie

Heyy shaati takht lahore da ni teri sej na ranney
Ho na mai loolan torriya ni na moti bhanney
O na mai loolan torriya ni na moti bhanney
Nange pinde maar na tu shamka mere ... shamka mere .
Heyy maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere.
Tu maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere
O gaalan kadhey kaas ton deve jhidkan naaley .
Jhidkan naaley
Heyy kehrey tere chakk laye kanna de waaley.
Kehrey tere chakk laye kanna de waaley.
Dasi kehrey torr laye ni amb maio tere . amb ni tere
Heyy maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere.
Tu maan kri na jattiyae ni sanu baag bathere
Hey maan matiyae allrey seyaalan diye parriyae .
Haye ni parriyae
Oo maan matiyae allrey seyaalan diaye parriyae
Husan jawani pekeyaan da maan na kriyae
Husan jawani pekeyaan da maan na kriyae
Dev tharike waalra tere aageya nede ... aageya nede

Je ne te laisserai pas

Hé, le lit de Lahore n’est pas ton lit, tu ne dois pas me laisser tranquille.
Je ne suis pas des perles ni des pierres précieuses que tu peux ramasser.
Je ne suis pas des perles ni des pierres précieuses que tu peux ramasser.
Ne me touche pas avec tes mains nues, mon amour, mon amour.
Hé, je ne te laisserai pas, je ne suis pas un jouet pour toi.
Tu ne me laisserai pas, je ne suis pas un jouet pour toi.
Oh, pourquoi tu me fais des reproches alors que tu as toi-même des faiblesses.
Des faiblesses.
Hé, qui a pris mes boucles d’oreilles, qui te les a données ?
Qui a pris mes boucles d’oreilles, qui te les a données ?
Dis-moi qui a brisé mes mangues, oh mes mangues.
Hé, je ne te laisserai pas, je ne suis pas un jouet pour toi.
Tu ne me laisserai pas, je ne suis pas un jouet pour toi.
Hé, je suis une belle fille, mais je suis déçue par ton attitude.
Oh, déçue.
Oh, je suis une belle fille, mais je suis déçue par ton attitude.
Ne me fais pas sentir mal à cause de ta beauté et de ta jeunesse.
Ne me fais pas sentir mal à cause de ta beauté et de ta jeunesse.
J’ai beaucoup souffert à cause de toi, mon amour, mon amour.