Текст и перевод песни Kuldip Manak - Mirja Yaar Bulaonda Tera

Mirja Yaar Bulaonda Tera

Tu Maasi Bibo ni, le ja ik suneha mera
Ja keh de SahbaN nu, Mirza yaar bulaunda tera
Gall Karmu Bahman nu, Danabano jatt bulaya
Mainu saddya jatti ne, Bakki le siyalaN toon main aaya
Khive di dhee bajhoN, mainu dissda jagg hanera
Ja keh de SahibaN nu, Jattiye yaar aa gaya tera
Ghar sadd ke apne ni, Maasi gallaN ajj kara de
Ho gai muddat milyaN nu, jatti nu do pal kol baha de
KevaiN bol ke dassaN ni, aaonda rann da pyar bathera
Ja keh de SahbaN nu, Mirza yaar bulaunda tera
Le jani ChandhraN ne, tarkay parh tu nakkah ni qaazi
Jatt mirza kharlaN da, Maasi jitt ke har gaya ni baazi
Jhang dushman jape ni, beri ban gaya char chafera
Ja keh de SahibaN nu, Jattiye yaar aa gaya tera
Ajj tak jo meri si, ho ju hor kisse di pal nu
TarsooN mu dekhan nu, Maasi main SahibaN da kal nu
GallaN howan jalal di, devda phire dolda jehra
Ja keh de SahibaN nu, Jattiye yaar aa gaya tera

Mirza Yaar Bulaonda Tera

My beloved, take this message from me
Go and tell Sahib(a)N, Mirza, your lover, is calling for you
Tell the Brahmin Bahman, Danabano the Jatt is calling
I have been called by my Jatti, apart from her, I have no one else
Sister, look at me, the world looks so bright to me
Go and tell Sahiba(a)N, your Jatti lover has come
My home is no longer mine, beloved, please talk to me today
It has been ages since we met, grant me a few moments, my love
How can I tell you? My love for you is as deep as the ocean
Go and tell Sahib(a)N, Mirza, your lover, is calling for you
Moonlight will take my message, go and prove it to the cleric
Mirza, the Jatt of Khangala(n), beloved, has won your heart
The Jhang enemies will no longer make a move, the beri tree has become a fort
Go and tell Sahiba(a)N, your Jatti lover has come
If today you belong to me, tomorrow you may belong to someone else
I long to see you, beloved, tomorrow is Sahiba(a)N's wedding day
There will be gossip around the town, the coward is hiding in the temple
Go and tell Sahiba(a)N, your Jatti lover has come