Текст и перевод песни Kuldip Manak - Mitran Nun Dhokha Deniye

Mitran Nun Dhokha Deniye

Keede pain ge maren gi sapp lad ke
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge
Saunh rabb di main suni jadon gall ni
Kise kol teri ud di jehi gall ni
Meri loon wangu kalaje te agge
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge
Jatti heer dhokha keeta ranjhe naal si
Maza muft a charayian baaran (12) saal si
Beh gi saide di akheer doli chad ke
Ho Beh gi saide di akheer doli chad ke
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge
Saheban ne si mukh mirze ton modeya
Teer bhann ke Kamaan hathin todeya
Jatt maarta jandol thalle khad ke
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge
Yaari sohni si so sohni hi nibha gayi
Mahiwal de si jind lekhe laa gayi
Jeyundi ajj vi Jhanna de wich mar ke
Mittran nu dhokha deniye ni
Keede pain ge

Don't Betray Your Friends

Worms will come to eat you if you betray your friends
Don't betray your friends
Worms will come to eat you
I heard the voice of God, saying
Don't spread rumors about anyone
My heart burns like a coal in a brazier
Don't betray your friends
Worms will come to eat you
Jatti Heer betrayed Ranjha
She enjoyed his free grazing for twelve years
In the end, she left him and married someone else
In the end, she left him and married someone else
Don't betray your friends
Worms will come to eat you
Saheban turned her face away from Mirza
She broke his arrow and bow
The Jatt killed him, standing under a tree
Don't betray your friends
Worms will come to eat you
Yaari was a beautiful girl, and she kept her promise
She gave her life for her lover
She still lives today in Jhanna's village
Don't betray your friends
Worms will come to eat you