Текст и перевод песни Kuldip Manak - Yaar Mera Chhad Giya

Yaar Mera Chhad Giya

Koi morh leaawo ni yaar mera chad geya,
Sassi thall wich tadfe ni, kaun punnu wadd geya.

Mukh morh baloch geya yaarian laa ke,
Chhad tur geya sutti nu jholi dukh pa ke,
Seene barshi hijran di punnu ajj gadd geya.
Koi morh leaawo ni yaar mera chad geya,

Mainu lutt leya neenda ne duhayian paawa,
Kite disan daachiyan na, kidher nu jaawa
Koi pichle janma da vair ajj kadd geya.
Koi morh leaawo ni yaar mera chad geya,

Chunni bhijj gyi rondi di, sujj gyian akhian
Sir rakh ke pattan te jhallu kinhu pakhiyan
Chaarh guddi ishqe di doriyan wadd geya
Koi morh leaawo ni yaar mera chad geya,

Akh laa layi jinha ne, akhan na layeo
Kahe dev thareeke deyan lutte na jayeo
Sassi wangu kayian de ishq kande kadd geya
Koi morh leaawo ni yaar mera chad geya,

Мой любимый ушел

Кто-нибудь верните мне мою любовь, она ушла,
Сасси мучается в пустыне, кто-то забрал Пунну.

Моё лицо побледнело от горя,
Бросив меня, ты ушел в отпуск, оставив мне боль,
В моей груди поселилась разлука, как будто вырвали кусок.
Кто-нибудь верните мне мою любовь, она ушла,

Сон покинул меня, я в отчаянии,
Куда мне идти, не знаю,
Как будто вражда из прошлой жизни вернулась сегодня.
Кто-нибудь верните мне мою любовь, она ушла,

Мой шарф промок от слёз, глаза опухли,
Положив голову на подушку, слушаю птиц,
Нить нашей любви порвалась,
Кто-нибудь верните мне мою любовь, она ушла,

Ты смотрел на меня, но не видел моих глаз,
Почему ты грабишь меня, как божество?
Как и у Сасси, моя любовь превратилась в пепел,
Кто-нибудь верните мне мою любовь, она ушла,